Hier sieht man dann alle Stellen, die man besser umfahren sollte.

我在手机上确认所有应绕行的地方。

Entschieden ordnungswidrig umfahre ich sie auf dem Bürgersteig.

显然是违法的，我在人行道上绕过她。

Sie können klettern, Hindernisse umfahren, Fußball spielen, und klar: fliegen.

他攀爬、躲避障碍、踢足球，当然还有：飞行。

Zum Beispiel Hindernisse umfahren wie dieses parkende Auto.

例如，避开像这辆停放的汽车这样的障碍物。

Damit die nicht umgefahren werden, gibt es diesen grünen Halbkreis.

为了不让他被撞到，有这个绿色的半。

Als allgemeine Regel bleibt da kaum viel mehr als: Umfahren statt umfahren.

作为一般规则，无非就是：避免避免。

Wenn es aber nicht betont ist wie in " umFAHren" , dann kann ich es auch nicht trennen und sage: Ich umfahre das Schild.

但如果前缀像“umFAHren”这样不重读，那就不能把它分开了，而且要说：Ich umfahre das Schild（我绕过那块牌子）。

Man hat oft das Gefühl, dass man fast umgefahren wird und man hat auch Angst, dass man unter dem Bus landet oder so.

常有一种感觉， 几乎被撞倒了， 也害怕最终会落在公共汽车下面什么的。

Während die Spanier beginnen, sich auf dem amerikanischen Kontinent festzusetzen, umfahren die Portugiesen Afrika auf dem Weg nach Asien zu den lukrativen Gewürzinseln.

当西班牙人开始在美洲站稳脚跟时，葡萄牙人正在绕过非洲前往亚洲利润丰厚的香料群岛。

Der Täter hat zuerst auf einer Brücke mit einem Auto Fußgänger umgefahren. Dabei sind 2 Menschen gestorben.

肇事者首先在一座桥上开车绕过行人。 2人死亡。

Wir haben da zum Beispiel viele Verben, die trennbar oder nicht trennbar sein können, wie in dem Beispiel umfahren oder umfahren.

比如这会体现在分或者不分动词上，比如“umfahren”（绕过）或‘umfahren“（撞倒）。

Ob wir ein Straßenschild umfahren, also um es herumfahren, oder es umfahren, weil wir es übersehen haben, ist am Ende nur eine Frage der Betonung.

“我绕着指路牌行驶" 和“我开车碰倒一个指路牌“的差别仅在于 umfahren 这个单词的重音的区别。

Oder wenn ein Unfall nicht zu verhindern ist und die KI in einer sogenannten Dilemmasituation entscheiden soll, ob lieber das Kind oder die Oma umgefahren werden soll.

或者，如果无法避免事故，AI 应该在所谓的两难境地中决定是孩子还是祖母应该被打。

Zum Beispiel: " Michael hat mit seinem Auto das Schild umgefahren."

Es ist ein Baum gefällt worden, es ist einer umgefahren worden, da sind Fakten geschaffen worden.

" Der Mann wurde verhaftet, weil er einen Fußgänger umgefahren hat."

Ich kann sagen: " Michael hat mit seinem Auto das Schild umfahren."

Das nächste Verbpaar ist das klassische Beispiel, das bei diesem Thema immer genannt wird: 'umfahren und um'fahren.

Und wenn man mit dem Auto unterwegs ist, sagt man manchmal: " Wir haben den Stau umfahren."

Eines dieser Verben ist immer auf der ersten Silbe betont und das andere in der Mitte: 'umfahren und um'fahren zum Beispiel.