Güter werden in Massen hergestellt. Die Gesellschaft wird komplett umgekrempelt.

商品是批量生产。社会将被彻底。

In ihnen steckt jedoch ein großes Konzept, dessen Erfinder unsere Gesellschaft umkrempeln möchte.

然而，它包含一个伟大概念，其发明者想要改变社会。

Darüber hinausgehend würde ich auch sagen, dass man das gesamte Steuersystem umkrempeln könnte.

除此之外，还要说是，整个税收体系都可以彻底。

Dass Corona nicht einfach nur unseren Alltag ziemlich umkrempelt hat, das zeigt sich zum Beispiel in den USA.

例如， 新冠疫情不日常生活，这一事实在美国也可见一斑。

In " Bob der Streuner" geht's um einen drogenabhängigen Straßenmusiker, der mithilfe einer streunenden Katze, Bob, sein Leben umkrempeln.

《流浪者鲍勃》讲述一个吸毒成瘾街头音乐家在一只流浪猫鲍勃帮助下改变自己生活。

Klar, wenn die Welt umgekrempelt wird, dann gibt das ganz schön viele Probleme.

当然，当世界倒过来时， 就会出现不少问题。

Marx wollte die damalige Gesellschaft völlig umkrempeln.

马克思想要完全地改变当时社会。

Und darauf, die USA komplett umzukrempeln.

并想要彻底改变美国。

Und die echte Katze von ihm, Bob, der quasi sein Leben gerettet oder umgekrempelt hat, spielt da mit.

而他真正猫，鲍勃，他救他命，或者把它翻个底朝天，也跟着一起玩。

Naja, man kann z.B. Schwächere gezielt fördern und das Schulsystem dafür komplett umkrempeln.

好吧，比如可以专门帮助基础较弱学生，然后把整个教育体系彻底改变。

Was ist das für ein Mann, der einen wichtigen Teil der Außenpolitik umgekrempelt.

把外交政策一个重要部分翻个底朝天这个人是什么样人。

Karins Traum beginnt, ihr ganzes Leben umzukrempeln.

Mir war von Anfang an klar, es hat seinen Preis, sein Leben so umzukrempeln.