Jemand der nuschelt, der undeutlich spricht, ist schwer zu verstehen.

咕囔着发音很难清楚地表达很难让理解。

Pa-ta-ka, erst langsam, dann schneller, ohne dass es undeutlich wird.

Pa-ta-ka，起初慢慢地说，然后些说，但能含糊清。

Wenn ihr nuschelt oder undeutlich sprecht, wird man euch auch nicht sehr interessiert zuhören.

如果你们嘟嘟囔囔或吐字清，别会有兴趣听你们讲话。

Da der Professor so schnell und undeutlich sprach, muss ich leider gestehen, fast nichts mitbekommen zu haben.

因为那位教授讲太，清楚，所以必须遗憾承认，几乎没听懂什么。

Vor mir ist ein Loch aufgerissen, ich erkenne es undeutlich.

前被撕开了一个口子， 依稀能看出来。

Er war auch undeutlich. Was hat er uns darob gezürnt, dieser Zornschnauber, dass wir ihn schlecht verstanden Aber warum sprach er nicht reinlicher?

他说清楚。这位爱发脾气者干吗因为们理解他而生们气哩! 可是他为什么说得更明晰一些呢?

Viele machten sich über ihn lustig – er nuschelt sehr, das heißt er spricht sehr undeutlich, und seine Stimme klingt nasal, also als wäre seine Nase zu.

许多取笑他——他经常喃喃自语， 这意味着他说话很含糊， 而且他声音听起来有鼻音， 就像他鼻子被堵住了一样。

Verworren tauchte irgendein Erinnern auf an ein nachbarliches Kind, an ein Mädchen, an eine Frau im Nachtlokal, aber ein Erinnern, undeutlich und verworren, so wie ein Stein flimmert und formlos zittert am Grunde fließenden Wassers.

他模模糊糊地回忆起一个邻家小姑娘，一个少女，一个夜总会女，可是这些回忆，朦胧清，混乱堪，就象哗哗流淌河水底下一块石头，闪烁定，变换莫测。

Tritt dagegen jemand leise undeutlich auf, lässt das den Empfänger schon mal etwas zweifeln.

Aber heute Mittag wollte ich etwas von Mutters Einkaufsliste ab- schreiben, weil ihre Schrift so undeutlich ist.