Gerade die solidarischen und aktiven Bürger und Bürgermeister sind es ja oft, die auf ungelöste Probleme hinweisen.

恰恰是那些有着团结意识和积极参与时事的公民们和市长们往往能够指出些尚待解决的问题。

Bis heute geht Axel Petermann ungelösten Vermisstenfällen nach.

时至今日，Axel Petermann 仍在调查悬而决的失踪人员案件。

Brasilien übernimmt den nächsten G20-Vorsitz - und eine Menge ungelöster Probleme.

巴西接任下届 G20 主席国——还有许多解决的问题。

Den seit mehr als 70 Jahren ungelösten Konflikt mit den Palästinensern.

70 多年来直没有解决的与巴勒斯坦人的冲突。

Durch Digitalisierung entstehen in der Welt der Arbeit neue Probleme, dabei sind die alten Probleme noch ungelöst.

数字化在工作世界中产生了新问题，而旧问题仍解决。

Immer mehr Griechen ziehen wegen des ungelösten Schuldenstreits und der drohenden Staatspleite ihr Geld ab.

由于悬而决的债务纠纷和国家破产的威胁， 越来越多的希腊人正在撤资。

Laut Marwan Abou-Taam gibt es hier also für Politiker zwei Baustellen – ein umgangssprachlicher Begriff für ein ungelöstes Problem.

根据 Marwan Abou-Taam 的说法， 这里有两政客建筑工地 - 解决问题的口语化术语。

Kurz gesagt, wer genau die Kunst des Krieges schrieb, ist ein Rätsel, das vermutlich durch den Nebel der Geschichte ungelöst bleiben wird.

简言之，《孙子兵法》究竟是谁写的，是谜，它可能会直在历史的迷雾中无法解开。

Beim Versuch, sie zu verstehen, um sie besser bekämpfen zu können, sind wir auf ein biologisches Paradoxon gestoßen, das bis heute ungelöst ist.

在试图理解并更好地对抗它的过程中，我们遇到了至今解的生物学悖论。

Damit bleibt auch bei einer möglichen Einigung zwischen den USA und den Taliban ein Problem ungelöst, das bei den Gesprächen in Doha im Mittelpunkt steht.

这意味着即使美国和塔利班之间可能达成协议，多哈会谈的核心问题仍解决。

Und während die Sicherheitslage in den meisten Orten des Landes aktuell eher gut ist, werden die Menschen in Zikim immer wieder daran erinnert: Der Konflikt mit den Palästinensern ist ungelöst.

尽管目前该国大部分地区的安全局势相当不错，但齐金人民不断被提醒， 与巴勒斯坦人的冲突尚解决。

Eine seit Jahren ungelöste Frage meinen Experten.

" Woher die Ähnlichkeit zwischen Sprache und Welt kommt, Vernehmlichkeit und Verstehen - das bleibt das ungelöste Rätsel" .

Brainstorming in ihrem komplizierten, seit 14 Jahren ungelösten Fall.