Macht sich die SPD da nicht unglaubwürdig?

这难道会让社民党显得难以置信吗？

Sie macht sich durch das Zurücknehmen jetzt unglaubwürdig.

通过收回它，她现在让自己难以置信。

Seine scharfe Rhetorik könnte derweil Konsequenzen für Trump haben: Seine verspäteten Appelle an Anhänger, keine Gewalt auszuüben, wirken für die Demokraten unglaubwürdig.

与此同时，他尖锐的言辞可能会对特朗普产生影响：他迟来的呼吁支持使用暴力对民主党人来说乎难以置信。

Hätte Kammenos nochmal umgeschwenkt und für den Kompromiss gestimmt, gegen den er seit Monaten gekämpft hat, wäre er aus Sicht der Wähler unglaubwürdig geworden.

如果卡梅诺斯变路线并投票支持他几个月来一直反对的妥协方案，那么从选民的角度来看，他的可信度就会降低。

Damit meint sie all die Dinge, auf die sie bei ihrer Lektüre gestoßen ist und über die sie sich aufregt, weil sie völlig absurd, unglaubwürdig und empörend sind.

这意味着她在阅读中遇到的所有事情都让她感到沮丧，因为它们都是完全荒谬，难以置信和令人发指的。

Auch Manfred Güllner, Chef des Meinungsforschungs-instituts Forsa und gewiss nicht CSU-nah, erklärt: Der Innere Sicherheits-Wahlkampf in Mecklenburg-Vorpommern sei ebenso unglaubwürdig gewesen, wie es der noch laufende in Berlin mit dem dortigen Innensenator Frank Henkel sei.

Manfred Güllner， 民意研究机构 Forsa 的负责人， 当然与 CSU 关系大，他解释说：梅克伦堡-西波美拉尼亚的内部安全选举活动与柏林当地内政参议员 Frank Henkel 正在进行的竞选活动一样令人难以置信.

Aber wenn hinter der Bühne das Gegenteil von dem stattfindet, was auf ihr angeprangert wird, dann macht sie sich unglaubwürdig.