Besonders in Ländern mit wenigem oder sehr unregelmäßigem Niederschlag werden die Äcker oft durch Bewässerungssysteme versorgt.

特别是在降雨量很少或非常不规律的国家，耕地通常由灌溉系统供水。

Gut, dass ihr heute wieder dabei seid, denn ich zeige euch die zwölf wichtigsten unregelmäßigen Verben im Präsens.

好耶，你们今天也在这里，今天我要给你们讲现在时里最重要的十二个不规动词。

Dadurch wird es etwas unregelmäßiger und das soll es ja auch sein.

这让它变得更加不规，而这就是它应该的样子。

Und dann auch unregelmäßig, sporadisch einfach kommen.

然后只是不规地，零星地来。

Er verliert die Kontrolle über seine Muskeln, sein Puls wird unregelmäßig.

他失去了对肌肉的控制， 他的脉搏变得不规。

Aber sie hat sich schon vorgewagt auf die unregelmäßigen Stufen.

但她险走上了不规的台阶。

Trockene Haare, müde Augen, eine unregelmäßige Haut: Unser Aussehen ist nicht perfekt.

头发干燥、眼睛疲劳、皮肤不均匀：我们的外表并不完美。

Schaut euch auch unbedingt die nächsten Videos an, denn dann erzähle ich euch alles über regelmäßige und unregelmäßige Verben im Präsens.

请一定要关注下一个视频哦，因为我会在下一个视频里讲到所有现在时的规和不规动词。

Im nächsten Video sprechen wir über unsere wichtigsten unregelmäßigen Verben und wie man sie korrekt benutzt.

在下个视频中，我们会一起学习最重要的不规动词以及正确使用方式。

Die schlechte Nachricht: Wir benutzen unregelmäßige Verben sehr oft.

坏消息是：不规动词使用频率很高。

Wenn regelmäßige Verben ihren Stamm nicht ändern, was machen dann unregelmäßige beziehungsweise starke Verben?

如果规动词的词干不变的话，那么不规动词即强变化动词要怎么弄呢？

Das heißt also, viele unregelmäßige Verben sehen im Präsens total regelmäßig aus.

也就是说，很多不规动词在现在时下和规动词变位一样。

Also vor allen Dingen unregelmäßige große Spenden sind schon noch in Ordnung, aber unregelmäßige kleine Spenden, die bringen wirklich sehr wenig.

最重要的是，不定期的大额捐款还可以，但不定期的小额捐款确实带来的很少。

Erst wenn man sie im Präteritum oder im Perfekt benutzt, dann sieht man, dass sie unregelmäßig sind.

在过去时和现在完成时下，看起来才是不规的。

So einer gemeinnützigen Organisation am meisten hilft, einfach regelmäßiges, planbares Einkommen zu haben, auch wenn es wenig ist, als unregelmäßig große Spenden zu bekommen.

对非营利组织最有帮助的就是拥有定期的、可预测的收入，即使收入很少，而不是接受大量的、不定期的捐款。

Wenn sich diese Objekte drehen, schwankt ihre Helligkeit ein wenig, weil sie wegen der oft unregelmäßigen Form mal mehr und mal weniger Licht zur Erde reflektieren.

当这些物体旋转时，它们的亮度会略有波动，因为它们通常不规的形状会或多或少地向地球反射光。

Hallo liebe Zuschauer! Gut, dass ihr heute wieder dabei seid, denn wir schauen uns den Unterschied zwischen regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Präsens an.

大家好，亲爱的观众朋友们！ 好哦，你们今天也在这里，我们今天一起来学现在时里规和不规动词的区别。

Phobos, der den Mars innerhalb von weniger als acht Stunden einmal umrundet, treibt bei einem solchen Ereignis als unregelmäßig geformter, an eine große Kartoffel erinnernder dunkler Körper innerhalb von rund 30 Sekunden über die Sonnenscheibe.

火卫一在不到 8 小时内绕火星运行一次，在大约 30 秒内漂过太阳的圆盘， 形状不规的黑色物体类似于一个大土豆。

Der Neue Zollhof besteht aus drei Gebäuden, die aus unterschiedlichen Materialien gebaut wurden. Sie sind asymmetrisch, haben über 1.500 verschiedene Fenster und einen unregelmäßigen Grundriss. Durch das besondere Material des mittleren Gebäudes spiegeln sich die anderen beiden darin.

新佐尔霍夫由三个建筑构成，每个建筑所用材料都不同。结构也不对称，有超过1500扇窗户，平面图也和常规不同。因为中间建筑所用材料特殊，两边的两座建筑会倒映其中。

Ständig unregelmäßiges, schnelles Essen ist Alltag.