Diese Katastrophe zog auch uns in Mitleidenschaft.

这场灾害也使受到损失。

Eine festliche Stimmung teilt sich uns mit.

(雅)种节日的气氛感染着。

Über ein Jahr sehen wir uns wieder.

年之后再见。

Und dann umarmten und küssten wir uns.

然后拥抱亲吻。

Schauen wir uns heute Abend Dias an?

今晚看幻灯片吗？

Täuschen wir uns nicht darüber hinweg, daß ...

不应对...视而不见。

Wie freuen wir uns, Sie wieder zu sehen!

又见到了您，是多么高兴啊！

Mit Tagesanbruch machten wir uns auf den Weg.

就动身路了。

Im Geographieunterricht erzählt der Lehrer uns von Absatz.

地理课老师给解释堆积物。

So Gott will ,sehen wir uns bald wieder.

但不久就可以再见。

Jedes Jahr zog es uns nach dem Süden hin.

每年都给吸引到南方去(指奥地利、瑞士等地)。

Den Schlußder Geschichte sparen wir uns bis morgen auf.

这个故事的结尾留到明讲。

Mit seinem Besuch bereitete er uns ein großes Vergnügen.

他的来访使很高兴。

Die Stiftung hilft kulturellen, wissenschaftlichen uns sozialen Projekten.

基金会为提供文化，科学以及社会方面的援助项目。

Schritt um Schritt arbeiteten wir uns den vereisten Hang hinauf.

步步地爬结冰的斜坡。

Ihre obszöne Art zu reden hat uns alle schockiert.

她讲话的那种轻狂作风使得大伙都很愤怒。

Mit deinem vielen Gerede machst du uns noch ganz verrückt.

(口)你这许多废话把完全弄糊涂了。

An zwei Beispielen verdeutlichte er uns den Unterschied zwischen Vers und Prosa.

他用两个例子向说明诗和散文的区别。

Wir machen es uns zur Aufgabe,den Plan vorfristig zu erfüllen.

把提前完成计划作为自己的任务。

Eine gemäßigte Politik ist für uns wichtig.

温和的政策对来说很重要。