Und verstehst du, dass ich nicht mehr zu den unsterblichen gehöre?

你又明明白，我已经再是神仙了？

Krebszellen kündigen den biologisch-sozialen Vertrag mit dem Körper und werden dadurch quasi unsterblich.

癌细胞终止了与身体之间的生物-社会契约，从而变得几乎永生。

Das Image eines unsterblichen Stars zu schaffen.

成为一个朽的巨星。

Hör Er - Ich sag Ihm, sie ist nicht unsterblich.

您听着——我告诉您，长生。

Hier sind die 5 besten Tipps, wie du ihn dazu bringst, sich unsterblich in dich zu verlieben!

马上给您带来5个最佳小提示，让他疯狂地爱上你。

Oder stell dir unsterbliche Sektenführer vor, die ihre Lügen verbreiten und Religionen erfinden und ihr Dogma über Jahrhunderte perfektionieren können.

或者想象一下，朽的邪教领袖们散布谎言，发明宗教，在几个世纪的时间里断完善他们的教条。

Außerdem beschließt das Parlament, dass die menschliche Seele unsterblich ist.

此，议会决定人类灵魂是朽的。

Dieser legte das Baby seiner schlafenden Gattin Hera an die Brust, damit es durch einen Schluck unsterblich werde.

他把婴儿放在他熟睡的妻子赫拉的胸前，喝一口就能长生老。

Sie gab ihm ein Lebenselixier und sagte ihm, Wenn er das Elixier eingenommen habe, werde er unsterblich sein und zum Himmel aufsteigen können.

递给他一颗长生老药，且告诉他，如果他服下这颗药丸，他将长生，且可以升天成仙。

Das bürgerliche Trauerspiel von Gotthold Ephraim Lessing beginnt damit, dass sich der adelige Prinz Hettore von Guastalla unsterblich in die bürgerliche Emilia Galotti verliebt.

这部歌特霍尔德·艾夫莱姆·莱辛的市民悲剧以，瓜斯达拉的贵族王子赫托勒疯狂爱上市民出身的爱米丽雅·迦洛蒂拉开序幕。

Ludwig Berger versucht sie durch seine Aufnahmen wenigstens als Geräusch unsterblich zu machen und vielleicht auch dabei zu helfen, die Gletscher besser zu schützen.

路德维希·伯杰 (Ludwig Berger) 试图通过他的录音让它们永垂朽，至少作为一种声音，也许还有助于更好地保护冰川。

Gar nichts mach' ich mit Mark. Ich treffe endlich Ben, und dann wird er sich unsterblich in mich verlieben, und dann wird alles gut.

JOJO：我和马克做任何事。我终于会见到本，然后他会疯狂地爱上我，然后一切都会好起来的。

Vielen Menschen in Kasachstan wäre es wohl am liebsten, Nazarbajew wäre unsterblich, scherzen die Studentinnen Kundiz und Alina im Einkaufszentrum neben dem Baiterek-Turm in Astana.

哈萨克斯坦的许多人可能更希望纳扎尔巴耶夫长生老，学生 Kundiz 和 Alina 在阿斯塔纳 Baiterek 塔旁边的购物中心开玩笑说。

Auch sprach sie über den Alten, der kein Herz in der Brust habe und dass es weit, weit weg in einer festen Kirche, in einem unsterblichen Vogel sei.

还讲到了那个没有心脏的老人，他的心脏在一座坚可摧的教堂里，就是那只会的鸟。

Auf dem Bild ist das Porträt von einem Ritter zu sehen und das ist ausgerechnet der Ritter, in dem die weiße Frau vor Jahrhunderten unsterblich verliebt war.

在照片中你可以看到一个骑士的肖像，那是几个世纪前白人妇女疯狂爱上的骑士。

Das Buch provoziert und polarisiert – und ist insofern eine gute Entscheidungshilfe bei der Beantwortung einer existenziellen Frage: Inwieweit wollen wir die Visionen von Forschern teilen, die daran arbeiten, Menschen unsterblich zu machen?

这本书挑衅和两极分化 - 因此是回答一个存在主义问题的良好决策帮助：我们希望在多大程度上分享那些致力于使人们朽的研究人员的愿景？

Eine einzigartige militärische Operation macht ihn unsterblich

Alexander war ein rücksichtsloser Eroberer und ist damit unsterblich geworden.

Denn noch ist es nicht gefunden, das Mittel, unsterblich zu werden, ewig zu leben. Seit Anbeginn seiner Existenz träumt der Mensch von der Unsterblichkeit. Wäre das ein wirklich erstrebenswerter Zustand?