Die deutsche Sprache, Kultur und Identität wurden systematisch unterdrückt und durch sowjetische Einflüsse ersetzt.

德国的语言、文化和身份被系统地压制，取而代之的是苏联的影响。

Es gibt das Schlafhormon, das sogenannte Melatonin und das wird immer unterdrückt, wenn wir Tageslicht sehen.

有一种叫做褪黑素的睡眠激素，它会受到阳光的抑制。

Hier klatschte das zweite Meerschweinchen und wurde unterdrückt.

这时，又一只豚鼠喝起彩来，又被制止了。

Unterworfene und unterdrückte Völker erheben sich.

被征服和被压迫的人民站起来了。

STROMBERG (unterdrückt keuchend): Wer bist du denn?

斯特隆博戈（压低喘气声）：你是？

In vielen Ländern werden Menschen unterdrückt.

在许多国家，人们受到压迫。

Man kann nicht sagen, Katalonien werde unterdrückt.

不能说泰罗尼亚受到压迫。

Weil der Staat die Bürger unterdrückt, fliehen sie nach Westdeutschland.

由于国家压迫公民，他们逃往西德。

Zum Beispiel weil sie dort bedroht oder unterdrückt werden.

例如，因为他们在那里受到威胁或压迫。

Meine Gelenke, das fühlt sich an wie eingerostet, ja das unterdrückt einfach den Gedanken an den Schmerz.

我的关节感觉像生锈了，是的，它只是压抑着疼痛的念头。

Er wollte die Stimme der aus seiner Sicht unterdrückten muslimischen Bevölkerung sein und die Religion wieder stärken.

他想成为他所看到的受压迫穆斯林人口的代言人，并再次强宗教信仰。

Deutsche Diplomaten hätten jahrelang weggeschaut, wenn Menschen in dem Lager " entrechtet, brutal unterdrückt und gefoltert" worden seien.

多来，当难民营中的人们“被剥夺权利、遭受残酷压迫和酷刑” 时，德国外交官总是视而不见。

Viele sagen auch: Die Regierung unterdrückt die Palästinenser.

许多人还说：政府正在压迫巴勒斯坦人。

Wäre das Ganze nur auf Sidi Bouzid beschränkt geblieben, es wäre ihnen egal gewesen, sie hätten es irgendwie unterdrückt.

如果整个事情仅限于 Sidi Bouzid，他们就不会关心， 他们会镇压它不知何故。

Die größte Schiiten-Gruppe gerät seitdem regelmäßig ins Visier der Sicherheitskräfte, fühlt sich unterdrückt.

从那以后，最大的什叶派团体经常成为安全部队的目标，并感到受到压迫。

Die Regierung im Iran ist nicht frei gewählt. Sie unterdrückt die Menschen, die andere Meinungen haben.

伊朗政府不是自由选举产生的。 它压迫持不同意见的人。

Das lag daran, dass dort schwarze Menschen nicht die gleichen Rechte hatten, unterdrückt und auch schlecht behandelt wurden.

那是因为黑人在那里没有同样的权利，受到压迫，也受到恶劣对待。

Das führt zu einer unterdrückten Viruslast, also einer geringen Anzahl von Viren im Blut, womit wiederum das Infektionsrisiko sinkt.

这会导致病毒载量受到抑制，即血液中的病毒数量减少，从而降低感染风险。

Und auf dem Kanal des Berliners Heiko Schrang, auf dem er angeblich unterdrückte Wahrheiten rund um die Pandemie verbreitet.

在 Berliner Heiko Schrang 的频道上，据称他在该频道上传播了有关大流行病的被压制的真相。

Hier klatschte eins der Meerschweinchen Beifall, was sofort von den Gerichtsdienern unterdrückt wurde.

这时，一只豚鼠突然喝起彩来，但立即被法庭上的官员制止了。