有奖纠错
| 划词

Das Betreten der Bühne ist untersagt.

禁止进入舞台。

评价该例句:好评差评指正

Der Arzt hat mir das Rauchen untersagt.

医生禁止我抽烟。

评价该例句:好评差评指正

Der Chef darf Liebe im Büro nicht untersagen.

老板不应该禁止办公室恋情。

评价该例句:好评差评指正

Mein Arzt hat mir strengstens untersagt, Alkohol zu trinken.

我医生严格禁止我喝酒。

评价该例句:好评差评指正

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题,在欧盟中迄今为止严格禁止用动作为饲料。

评价该例句:好评差评指正

Diese verstärkte Überprüfung ist in zumutbarer Weise so zu gestalten, dass verdächtige Transaktionen zum Zweck der Meldung bei den zuständigen Behörden aufgedeckt werden; sie soll nicht als ein Mittel verstanden werden, um Finanzinstitutionen davon abzuhalten oder ihnen zu untersagen, Geschäfte mit rechtmäßigen Kundinnen und Kunden zu tätigen.

对这种强化审查应当作合理设计,以监测可疑交易从向主管机关不应当将其理解为妨碍或者禁止金融机构与任何合法客户业务往来。

评价该例句:好评差评指正

Infolgedessen besteht in der internationalen Gemeinschaft ein alter Streit zwischen denjenigen, die auf einem "Interventionsrecht" bei von Menschen verursachten Katastrophen beharren, und denjenigen, die die Haltung vertreten, dass es dem Sicherheitsrat trotz aller seiner Befugnisse nach Kapitel VII, "den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren oder wiederherzustellen", untersagt ist, wie auch immer geartete Zwangsmaßnahmen gegen souveräne Staaten zu genehmigen, gleichviel, was innerhalb ihrer Grenzen vor sich geht.

因此,国际社会长期以来一直有争执,一方面有人坚持“有权干预”人为灾难,另一方面有人争辩说,尽管第七章授权安全理事会“维持或恢复国际和平及安全”,但安理会不得授权对主权国家采取胁迫行动,无论这些国家境内发生什么情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


elektrotauchgrundierte, Elektrotauchgrundierung, Elektrotauchlack, elektrotauchlacken, Elektrotauchlackieren, Elektrotauchlackierung, Elektrotechnik, Elektrotechniker, elektrotechnikgrundlage, elektrotechnisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Lina Larissa Strahl 歌曲精选

Sie wissen, dass dies . . . vom System untersagt worden ist?

您知道,这一行为… … 被制度禁止吗?

评价该例句:好评差评指正
常速力 2018年12月合

Mögliche Konten würden gesperrt, Transaktionen mit ihnen untersagt.

可能的账户将被封锁,并禁止与行交易。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2019年7月合

Im Juni vergangenen Jahres hatte ein Gericht das umstrittene Vorgehen untersagt.

去年 6 月, 一家法院禁止了这一有争议的程序。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2017年11月合

Zudem ist Prostitution und der Dienst in den Streitkräften für Kinder untersagt.

此外,禁止儿童在武装部队中卖淫和服务。

评价该例句:好评差评指正
慢速力 2019年8月合

Die chinesische Regierung hat zwei US-Marineschiffen untersagt, in den Hafen von Hongkong zu fahren.

中国政府已禁止两艘美国海军舰艇港港。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2021年4月合

Unter anderem sind Treffen von mehr als vier Erwachsenen im Freien untersagt.

他事项外, 禁止四名以上成年人在户外聚会。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2021年9月合

Das texanische Gesetz untersagt die meisten Schwangerschaftsabbrüche.

德克萨斯州法律禁止大多数堕胎。

评价该例句:好评差评指正
当月常速

Gericht untersagt Niederlande Export von Kampfjet-Teilen an Israel!

法院禁止荷兰向以色列出口战斗机零部件!

评价该例句:好评差评指正
慢速力 2016年1月合

Auch das Mitbringen von Taschen und Rucksäcken war untersagt.

也禁止携带包和背包。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2016年3月合

Der Oberste Gerichtshof von Venezuela hat dem Parlament untersagt, eine Reihe umstrittener Richterernennungen rückgängig zu machen.

委内瑞拉最高法院禁止议会推翻一系列有争议的法官任命。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2017年3月合

Ein weiterer Streitpunkt sind untersagte Wahlkampfauftritte türkischer Regierungspolitiker in Deutschland.

另一个争论点是禁止土耳政府政客在德国参加竞选活动。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合

Mitte Januar 1972 untersagte die nordirische Regionalregierung sämtliche Kundgebungen.

1972年1月中旬, 北爱尔兰地区政府禁止所有会。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2016年3月合

Präsident Barack Obama untersagte von nun an jeden Warenexport nach Nordkorea.

美国总统巴拉克奥巴马禁止向朝鲜出口所有商品。

评价该例句:好评差评指正
当月常速

Ein zweites Gesetz untersagt zudem jeglichen Kontakt israelischer Behörden mit dem UNRWA.

第二项法律还禁止以色列当局与近东救济工程处之间的任何接触。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2023年7月合

UN-Beschlüsse untersagen Nordkorea jegliche ballistische Raketen.

联合国决议禁止朝鲜发射任何弹道导弹。

评价该例句:好评差评指正
常速力 2020年3月合

Reisen aus Kinshasa in die Provinzen des Landes sowie in umgekehrter Richtung sind untersagt.

禁止从金沙萨前往该国各省,反之亦然。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年5月合

Nun aber will der Premierminister untersagen, dass die Schotten gefragt werden, ob sie noch dabei sein wollen.

但现在首相想阻止苏格兰人被问及他们是否还想留在那里。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Auch bestimmte Tätigkeiten, wie beispielsweise am Aktienmarkt, der Börse, mit Aktien zu handeln, waren untersagt.

某些活动,例如在股票市场、证券交易所交易股票, 也被禁止。

评价该例句:好评差评指正
慢速力 2019年3月合

Wegen der Nähe zur Regierung untersagten die Demokraten Fox News, Debatten ihrer Präsidentschaftsbewerber zu übertragen.

由于与政府关系密切,民主党禁止福克斯新闻广播总统候选人之间的辩论。

评价该例句:好评差评指正
慢速力 2015年10月合

Allen Männern unter 50 Jahren sei es untersagt, das Gelände für Freitagsgebete zu betreten, teilten die Behörden mit.

当局说,所有 50 岁以下的男子都不得周五祈祷的大院。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


elektroteil, Elektrotherapeutik, Elektrotherapie, Elektrotherapiegerät, elektrothermal(isch)e Atomabsorptionsspektrometrie, elektrothermal(isch)e Atomabsorptionsspektroskopie, Elektrothermie, Elektrothermik, elektrothermisch, elektrothermische Atomisier-ung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接