Das ist wegen der Corona-Pandemie unverantwortlich.

由于电晕大流行， 这是不负责任的。

Die Unionsfraktion hält die Reform für unverantwortlich.

盟派认为这项改革是不负责任的。

" Diese unverantwortliche Aktion reißt die alte Wunde wieder stärker auf" .

“这种不负责任的行为再次撕裂了旧伤口”。

Jetzt bekommen Sie von den europäischen Partnern Druck, aufgrund der unverantwortlichen Asyl- und Einwanderungspolitik.

现，由于不负责任的庇护和移民政策，您正受到来自欧洲合作伙伴的压力。

Es wäre " unverantwortlich" , die Regeln schon jetzt zu lockern oder aufzuheben, erklärte Premierminister Jean Castex.

现或废除规则是“不负责任的”，总理让·卡斯克斯（Jean Castex）宣布。

Die Bundesregierung begebe sich nicht auf das Niveau derer, die in unverantwortlicher Weise die deutsch-türkischen Beziehungen gefährdeten, sagte Altmaier.

阿迈，邦政府不会降级到那些不负责任地危及德土关系的人的水平。

Wentzien: Passierte alles zu spät und mit einem unverantwortlichen zeitlichen Loch, angesichts der Entwicklung des Terrorismus?

Wentzien：考虑到恐怖主义的发展，是否一切都发生得太晚了，而且时间间隔不负责任？

Ich halte vieles was da steht für brutale Gewalt und unverantwortlich, aber ich muss zunächst einmal wahrnehmen, welche andere Sichtweise da ist.

我认为那里写的很多东西都是残酷的暴力和不负责任的，但首先我必须看看还有哪些其他观点。

Ungerecht sei das, meint Emmanuel Macron, und unverantwortlich: könnte doch das Defizit der staatlichen Rentenkassen 2030 bis zu 27 Milliarden Euro betragen.

Emmanuel Macron ， 这是不公平的，也是不负责任的：到 2030 年， 国家养老基金的赤字可能高达 270 亿欧元。

Mehr als 50 islamische Staaten haben bei ihrem Gipfel in Mekka die Anerkennung Jerusalems als israelische Hauptstadt als " illegal und unverantwortlich" bezeichnet.

麦加峰会上， 50 多个伊斯兰国家称承认耶路撒冷为以色列首都是“非法和不负责任的” 。

Ich finde es unverantwortlich und respektlos, fertige Hausaufgaben oder schriftliche Arbeiten aus dem Internet herunterzuladen, da dies nichts mit Lernen und Bildung zu tun hat.

我觉得从互网上下载现成的家庭作业或书面作业是不负责任和不尊重的，因为它与学习和教育无关。

Peter Dabrock: Ein Eingriff in die menschliche Keimbahn ist uns derzeit absolut zu risikoreich, derzeit unverantwortlich, aber kein Mitglied des Deutschen Ethikrates hat gesagt, dass man sich das grundsätzlich überhaupt nicht vorstellen könnte.

Peter Dabrock：目前，对人类种系的干预对我们来绝对太冒险了，目前是不负责任的，但德国伦理委员会没有一个成员过人们根本无法想象它。

Ja, ich finde das unverantwortlich, bin ich auch ehrlich.

Viele finden es deshalb unverantwortlich, die Schulen unter diesen Umständen aufzumachen.

Aus heutiger Sicht finde ich das unverantwortlich!

Die NATO nannte Putins Rhetorik unverantwortlich.

Und ich finde, das ist unverantwortlich.

Das Ganze sei " Teil eines größeren Musters von unverantwortlichem Verhalten Russlands" .

Solche Kolleginnen dann aber direkt in der Pflege einzusetzen, das sei unverantwortlich gegenüber allen Beteiligten.

EU-Außenbeauftragter Borrell nannte das: Eine unverantwortliche Eskalation und eine Bedrohung der europäischen Sicherheit.