Bereits im Fundament sind instabile und mehrfach abgestützte Mauern zu erkennen, die eine unüberlegte, von Übermut angetriebene, Angehens Weise suggerieren.

它的地基就是不稳定的，还能看坍圮的墙垣，它们暗示这项工程是草率的、由傲慢自大所驱使的。

Es kommt nämlich immer wieder vor, dass unüberlegte Geschenke angeschafft werden.

购买考虑不周的礼物再发。

Noch während des Baus der Berliner Mauer im August 1961 hatte Kennedy so vor unüberlegten Reaktionen gewarnt.

肯尼迪还在 1961 年 8 月建造柏林墙时警告人们不要考虑不周。

Bis Ende letzten Jahres mehr als 100 Parlamentarier einen fraktionsübergreifenden Appell unterschrieben, der vor einem unüberlegten Umgang mit der neuen Gendiagnostik warnte.

到去年年底， 已有 100 名议员签项跨党派呼吁，警告对新基因诊断的粗心处理。

Wohl nur infolge der Gegenwart der Mutter behielt sie ihre Fassung, beugte ihr Gesicht zur Mutter, um diese vom Herumschauen abzuhalten, und sagte, allerdings zitternd und unüberlegt: " Komm, wollen wir nicht lieber auf einen Augenblick noch ins Wohnzimmer zurückgehen" ?

大概因为母亲也在场的缘故，她保持住镇静， 她向母亲低下头去，免得母亲的眼睛抬起来，说道：" 走吧， 我们要不要再回起坐室待会儿？"

Ist verkehrt, weil diese Diagnose ADHS heißt es ja heute, viel zu schnell und eigentlich viel zu unüberlegt gestellt wird.