有奖纠错
| 划词

Der Materialismus betrachtet als das ursprüngliche Gegebene die Materie.

唯物主义认为物质东西。

评价该例句:好评差评指正

Der ursprüngliche Preis von 300 DM wurde um ein Drittel auf 200 DM reduziert.

价300马克将为200马克,降低了三分之

评价该例句:好评差评指正

In diesem Fall wird der ursprüngliche Vorschlag als zurückgezogen betrachtet, und der überarbeitete Vorschlag wird als neuer Vorschlag behandelt.

如有实质上差异,提案应视为已被撤回,订正后提案视应视为新提案。

评价该例句:好评差评指正

Ungeachtet des Artikels 6 ist dieses Übereinkommen zwischen dem Beförderer und dem Empfänger, der verfügungsberechtigten Partei oder dem Inhaber anzuwenden, soweit diese nicht ursprüngliche Parteien des Chartervertrags oder eines sonstigen vom Anwendungsbereich dieses Übereinkommens ausgeschlossenen Frachtvertrags sind.

虽有六条规定,如果收货人、控制方或持有人不被排除在本公约适用范围之外租船合或其他运输合始当事人,本公约仍然在承运人与此等当事人之间适用。

评价该例句:好评差评指正

Er stellte fest, dass in Fällen, in denen der ursprüngliche Anspruch nicht hinlänglich urkundlich belegt ist und in denen von den Antragstellern auf Grund einer Aufforderung durch die Entschädigungskommission nach Artikel 34 Unterlagen vorgelegt werden, dennoch ein Betrugsrisiko besteht.

它指出,在索偿要求单证不齐全和赔偿委员会发出34条所规定通知后由索偿者提供单证情况下有舞弊可能。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Diffusionslegierungstransistor, Diffusionslegierungsverfahren, Diffusionsleitwert, Diffusionslichthof, Diffusionsluftpumpe, Diffusionsmarkenverschiebung, Diffusionsmaske, Diffusionsmessung, Diffusionsmetallisieren, Diffusionsmischen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Dabei war die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs gar nicht so schlimm.

这个词本的含义并没有那么糟糕。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die ursprüngliche Geschichte geht auf den romantischen Dichter Clemens Brentano zurück.

故事最早可以追溯到浪漫的诗人克莱门斯·布伦坦诺。

评价该例句:好评差评指正
中德同传:国家主席习近平演讲

Nur wenn wir das ursprüngliche Ziel nicht vergessen, können wir zielbewusst und unbeirrt vorwärtsschreiten.

不忘初心,方得始终。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Im Laufe der Zeit verlor dieses Bild seine ursprüngliche Grausamkeit und begann, sie zuerregen.

随着时间的流逝,这幅画面原先给人们的那份冷酷渐渐消失了,开始激动了她内心的欲望。

评价该例句:好评差评指正

Das ist die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs: Ein Halunke war ein Gauner – ein Mensch, der andere Menschen schädigt.

这就是这个词最初的意思:无赖就是流氓——个伤害他人的人。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每采访

Das war die ursprüngliche Forderung der Türken.

这是土耳其人最初的要求。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2018年9月合集

Das ursprüngliche Opfer Yu konnte Liu das Messer entwenden und wehrte sich.

的受害人余某从刘某手中抢走了刀并进行了反击。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年12月合集

Wir haben diese Leute organisiert und die Polyphonie weitergegeben. Das war unsere ursprüngliche Intention.

我们就把这些人组织起, 把复调音乐传承下去, 这是我们的初衷。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Was denken Sie, welche Stellung diese ursprüngliche Bedeutung heute für die Menschen einnimmt?

Nina:你怎么看,这个原意对今天的人说有什么地位?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Genau das ist auch die ursprüngliche Idee des Bitcoins als erste digitale Währung.

这正是比特币作为第种数字货币的初衷。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Das war der ursprüngliche Gaisburger Marsch.

那是最初的盖斯堡进行曲。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Ich kann mir genau vorstellen, wie die ursprüngliche Insel langsam von den Sedimenten des Nil und dem mitgeführten Schlamm überflutet wurde.

我可以清晰地想象,原的岛屿是如何被尼罗河的沉积物和它携带的泥浆慢慢淹没的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11月合集

Denn der ursprüngliche Plan ist dahin, mit einer Westoffensive Richtung Odessa die gesamte ukrainische Schwarzmeerküste zu erobern.

最初的计消失:向敖德萨发起西攻,征服整个乌克兰黑海沿岸。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Doch das ursprüngliche Konzept ist gleich geblieben: Tiefpreisangebote für Lebensmittel bei trotzdem hoher Qualität.

但最初的概念保持不变:低价提供食物, 同时仍然具有高质量。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Das bedeutet, dass der ursprüngliche Tumor, genauso wie der Körper, plötzlich zum Feind wird, zur Konkurrenz um die knappen Nährstoffe und Ressourcen.

这意味着,原始肿瘤和身体样,突然成为敌人,竞争有限的营养和资源。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Studien zeigen, wie viel Zeit wir durchschnittlich dabei verschwenden, wenn wir uns nach einer Unterbrechung wieder in die ursprüngliche Arbeit reinfuchsen müssen.

有研究计算过,当我们在中断工作后不得不回到原的工作时,我们平均会浪费多少时间。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年2月合集

Da diese Mutante erheblich ansteckender sei als die ursprüngliche Variante des Coronavirus drohe jederzeit ein " neues epidemiologisches Aufflammen" .

由于这种突变体比冠状病毒的原始变体具有明显更强的传染性, 因此随时都有“新的流行病学爆发” 的风险。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年3月合集

Das ursprüngliche Abkommen von Juli 2022 hatte für 120 Tage gegolten und war einmalig um weitere 120 Tage verlängert worden.

2022 年 7 月的原始协议有效期为 120 天,并再次延长 120 天。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年4月合集

Die ursprüngliche Absicht der griechischen Mehrheit – sie stellt 80 Prozent der Bevölkerung – war " Enosis" , die Vereinigung mit Griechenland.

占人口 80% 的希腊多数人的初衷是“enosis”,与希腊联合。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年6月合集

Das Unternehmen Savannah Resources habe für das Barroso-Projekt grünes Licht erhalten, nachdem der ursprüngliche Antrag erheblich geändert worden sei, erklärte die Behörde.

该机构表示,在对原始申请进行了重大更改后,Savannah Resources 获得 Barroso 项目的批准。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Diffusionsrohr, Diffusionssaft, Diffusionsschicht, diffusionsschicht (ds), Diffusionsschnitzel, Diffusionsschweißen, Diffusionssperrschicht, Diffusionssprung, Diffusionsstrom, Diffusionsstromstärke,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接