Bevor sie einsatzfähig ist, müsst ihr sie aber zuerst validieren und zwar jedes Semester neu.

但是，在使用它，必须每学期首先它。

Interviewerin: Muss ich die Karte jedes Semester neu validieren?

面试官：每学期都要重新办卡吗？

Erzähler: Für die Zukunft ist es also wichtig zu beachten, dass die Campus Card erst dann validiert werden kann, wenn die Rückmeldung erfolgt ist.

旁白：所以对于未来，重要的是要注意校园卡只有在重新注册后才能生效。

" Im Falle eines positiven Testergebnisses werden geeignete bildgebende Verfahren eingesetzt, um den Tumorverdacht zu validieren und zu lokalisieren" .

“如果测试结果呈阳，将使用合适的成像方法来和定位疑似肿瘤”。

C. Wenner: Ja, die Campus Card muss jedes Semester validiert werden, damit der Gültigkeitsaufdruck auf dem Validierungsstreifen am unteren Rand der Karte immer wieder aktualisiert wird.

C. Wenner：是的，校园卡每学期都要进行，卡底条上的有效期印记会不断更新。

Es ist wirklich ratsam, die Karte direkt anschließend an einem der Validierer zu validieren, damit sie eben auch einsatzbereit ist.

确实建议在后立即使用其中一器卡，以便它也可以使用。

Und man kann natürlich in unserem Fall, weil wir ja nur im Dunkelfeld tätig sind, keine Strafregisterauszüge zum Beispiel sich besorgen, um das genau zu validieren.

当然，在我们的案例中， 因为我们只在暗场工作，所以你无法从犯罪记录中提取信息来准确。

Das ist eine Frage, die hier digital natürlich sehr gut unterstützt werden kann, was nicht ausschließt, dass es nachher natürlich zu einem persönlichen Gespräch kommt und das Ganze auch vertieft und validiert werden muss in einem persönlichen Gespräch.

这是一当然可以在这里得到很好的数字支持的问题，这当然不排除事后进行人对话的可能，并且整事情也必须在人对话中加深和。

Beispielgespräch, validierende Kommunikation mit an Demenz.