Das Surfen im Internet verbilligte sich um 3,3 Prozent.

上网费用下降了 3.3% 。

Im Jahresdurchschnitt verbilligte sich die Telekommunikation um 0,4 Prozent, wie das Statistische Bundesamt mitteilte.

据联邦调查局所供数据，就全国平均来看，电信格下降了 0.4% 。

Eine Warteschlange in Istanbul: Die Menschen stehen für verbilligtes Brot an, das die Stadt subventioniert.

伊斯坦布尔的一个队列：人们队购买该市供补贴的廉。

Ja. Eintrittspreise für Symphonie-, Chorkonzert und so weiter sind z. B. für Studenten um 50 Prozent verbilligt.

是的。比如交响乐，合唱音乐会等等的入场费对于学生来说享有50%的折扣。

Weil sie Dinge billig macht, weil sie Arbeit und Denken verbilligt durch eingespielte Abläufe.

因为它让事情变得便宜，因为它通过完善的流程让工作和思考变得更便宜。

Im Zuge der industriellen Revolution schnellte auch die Karies in die Höhe, da der plötzliche technische Fortschritt die raffinierten Zucker verbilligte und sie dadurch zugänglicher machte.

工业革命也导致蛀牙数量激增，因为技术的突然进步使精制糖变得更便宜，更容易获得。

Die Bundesländer wollen die Industrie vorübergehend mit verbilligtem Strom unterstützen.

Zum Beispiel, wenn die produktivkraft der Arbeit gleichmässig Alle Elemente des konstanten wie das Variablen kapitals verbilligt wird.

Sobald Sie die profitrate aber jede solche neue produktionsweise verbilligt die waren.

Das auf Frauen lohnarbeiten, reicht der Lohn des Mannes im Durchschnitt nicht mehr Für eine drittes verbilligung der Elemente des konstanten kapitals.

Im Gebrauch verbesserter Arbeitskraft ersetzen der maschinerie und neue produktionsmethoden tritt jedes Mal ein Punkt ein, wo verbilligung der Ware durch gewaltsamen Druck des arbeitslohns unter den Wert der Arbeitskraft erstreckt.

In dieser Entwicklung ist nicht nur die Ausweitung des welthandels zu rechnen, sondern auch die Bildung von handelszonen und der EU, die zu einer Ausweitung der handelsströme, einer verbilligung des konstanten kapitals und der Produktion auf grösserer stufenleiter beitragen.

Die grosse Produktion von Mehrwert in diesen arbeitsweigen zugleich mit der progressiven verbilligung ihrer Artikel, war und ist hauptsächlich geschuldet dem Minimum des kümmerlicher Vegetation nötigen arbeitslos verbunden mit der Maximum menschenmögliche gerade ein knotenpunkt ein.