有奖纠错
| 划词

Das Ergebnis kann als Erfolg verbucht werden.

果可作为成果记载下来。

评价该例句:好评差评指正

Bei einigen großen Nothilfeeinsätzen hat die mangelhafte Verwaltung dieses Bereichs zu erheblichen Abweichungen zwischen den verbuchten und den tatsächlich ermittelten Beständen geführt.

些大规模的紧急行动没有妥善管理这个方面,果导致账面库存余额与实际核查的数额有很大的差异。

评价该例句:好评差评指正

Ferner konnten einige Ausgaben im Ausgabenüberwachungssystem nicht verifiziert werden, da die Finanzierung der mit dem Tsunami zusammenhängenden Aktivitäten durch das OCHA nicht separat verbucht wurde.

此外,由人道主义事务协调厅为海啸行动筹措的资金没有单独入账,因此支出跟系统中的支出数字无法核查。

评价该例句:好评差评指正

Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze verbuchten Beträgen.

审计发现,帐务司批准的应收帐款注销数量和维持和平行动部记录的数量之间存在着差异。

评价该例句:好评差评指正

Einsparungen und Beitreibungen werden erst dann als effektiv verbucht, wenn Nachweise darüber vorliegen, dass die Empfehlung vollständig umgesetzt wurde.

在提供证据表明建议完全得到执行后,才把节省和追回的款项记为实际节省和追回的金额。

评价该例句:好评差评指正

In Bezug auf die Frage der Finanzierung durch mehrere Klienten sei die Generalversammlung informiert, dass die Ausgaben der Organisation derzeit nach Finanzierungsquelle getrennt verbucht werden.

来源供资的问题,大会得知,目前本组织的开支是根据供资来源核算的。

评价该例句:好评差评指正

Allerdings verfügte das Integrierte Management-Informationssystem (IMIS) nicht über eine Funktion, die den Mitarbeitern des Dienstes für Haushaltsbeiträge ermöglicht, bestimmte Details der Veranschlagung zu berechnen, zu verarbeiten und auf den einschlägigen Konten zu verbuchen.

但是,综合管理信息系统(综管系统)没有个使会费处工作人员能计算、处理摊款细目并将其计入有账户的功能。

评价该例句:好评差评指正

Die Aufzeichnungen über Vermögensgegenstände sind teilweise unzuverlässig: es wurden keine regelmäßigen körperlichen Bestandskontrollen durchgeführt, die verbuchten Werte waren nicht korrekt (um Millionen von Dollar überhöht), und Vermögensgegenstände von beträchtlichem Wert waren nicht auffindbar oder ihre Existenz konnte nicht bestätigt werden.

无法完全信赖资产记录:未定期进行实物核对;资产价值记录不正确(报了几百万美元);价值相当大的部分资产无处可查,也无法确证是否存在。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Arrangements, Arranger, Arrangeur, arrangieren, Arrangierprobe, Array, Arrest, Arrestant, arrestieren, Arrestlokal,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Simplicissimus

Die US-Navy nutzte das System allerdings nicht, obwohl es als besonders vielversprechend verbucht wurde.

虽然人们评价它大有前途,但是美国海军并没有使用该系统。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Was man nicht selbst gewählt hat, kann nicht als Verdienst oder als Versagen verbucht werden.

既然不是选择的结果,便算不上功绩也算不上失败。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Der Arzt verharmlost den Vorfall und verbucht es als Tollpatschigkeit.

医生并没有很重视这个情况,只以为他是突然不灵活。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Etwa die Hälfte des Neupreises eines IPhones verbucht Apple als Reingewinn.

大约一台手机新价格的一半是苹果公司的纯盈利。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Die Branche kann Wachstum verbuchen, aber sie verändert sich auch.

该行业在发展, 但也在发生变化。

评价该例句:好评差评指正
常速 20169

Die Linkspartei überflügelte mit 15,6 Prozent knapp die Grünen, die 15,2 Prozent verbuchten.

左翼党以 15.6% 的得票率略高绿党,后者的得票率为 15.2%。

评价该例句:好评差评指正
常速 202010

Allein von April bis Juni verbuchte der Konzern einen Verlust von 4,7 Milliarden Dollar.

仅从 4 到 6 , 该集团就亏损了 47 亿美元。

评价该例句:好评差评指正
常速 20213

Die CDU verbuchte ihr jeweils schlechtestes Ergebnis bislang.

基民盟记录了他们迄今为止最糟糕的结果。

评价该例句:好评差评指正
常速 20156

Damit verbucht Siemens den bisher größten Auftrag in seiner Unternehmensgeschichte.

西门子因此获得了公司历史上迄今为止最大的一笔订单。

评价该例句:好评差评指正
常速 20168

Die Sozialversicherung verbuchte einen Einnahmeüberschuss in Höhe von 5,9 Milliarden Euro.

社会保障公布了 59 亿欧元的收入盈余。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20236

Seine Verteidigung verbucht das als Erfolg.

他的辩护认为这是成功的。

评价该例句:好评差评指正
常速 20192

Unterm Strich verbuchte das größte deutsche Geldinstitut ein Plus von 341 Millionen Euro.

底线是,德国最大的金融机构录得3.41亿欧元的增长。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202110

Auf der Haben-Seite verbucht er, dass Nordirland faktisch noch zum EU-Binnenmarkt gehört.

从好的方面来说,他指出北爱尔兰实际上仍然属欧盟内部市场。

评价该例句:好评差评指正
慢速

Einen großen Wahlerfolg kann die rechtsextreme Chega-Partei verbuchen.

右翼极端主义切加党在选举中取得巨大成功。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20182

Das ist das eindeutigste Ergebnis, das die CDU aus den Koalitionsverhandlungen mit ihrer selbstbewussten bayerischen Schwester CSU und den Sozialdemokraten verbuchen kann.

这是 CDU 与其自信的巴伐利亚姊妹基社盟和社会民主党的联盟谈判中可以声称的最明显的结果。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20237

Auch wenn er mit seinen Sozialisten kaum Zugewinne verbuchen konnte und im Bündnis mit der linken Bewegung Sumar die absolute Mehrheit ebenfalls verpasste.

即使他与他的社会主义者几乎无法取得任何进展,并且与左翼运动苏马尔结盟,也错过了绝对多数。

评价该例句:好评差评指正
常速 20173

Verglichen mit 2015 könne man zwar als Erfolg verbuchen, dass das Durchwinken vorbei sei.

与2015相比,挥手告别已经算是成功了。

评价该例句:好评差评指正
慢速 20163

Nigerias Armee kann nach eigenen Angaben einen großen Erfolg gegen die Terrorgruppe Boko Haram verbuchen.

尼日利亚军队声称在打击恐怖组织博科圣地方面取得了巨大成功。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Der Präsident des entmachteten Parlaments, der letzten verbliebenen demokratisch legitimierten Institution, konnte bislang keine greifbaren Erfolge gegen Maduro verbuchen.

被罢免的议会主席是最后一个民主法化的机构,迄今为止未能对马杜罗取得任何明显的成功。

评价该例句:好评差评指正
常速 20182

Ohne die Steuerbelastung in Höhe von 1,4 Milliarden Euro, die im vierten Quartal verbucht wurde, hätte das Institut einen Gewinn von rund 900 Millionen Euro eingefahren.

如果没有第四季度公布的 14 亿欧元税款,该研究所将实现约 9 亿欧元的利润。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Arretierschraube, Arretierstange, Arretierstift, Arretiersupport, Arretierung, Arretierungshebel, Arretierungsknopf, Arretierungslasche, Arretierungslöser, Arretierungsstift,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接