Nein, mein Herz ist so verderbt nicht!

不，我还没有那么坏！

Freunden das Picknick zu verderben ist wirklich das Allerletzte.

把野餐搞砸朋友最差劲了。

Er sieht oft aus, als wäre er verdorben und voller Schimmel.

它经常看起来像变坏了，满霉菌。

Aber genug, es tut nicht gut, bei den trennbaren Verben zu bleiben, es verdirbt die Laune.

但够了，可分动词这样用可不好，这变坏。

Ich will mir doch nicht den Spaß verderben lassen! Psst!

我可不想被扫兴，嘘！

Bakterien haben dafür gesorgt, dass die Milch verdorben und ungenießbar geworden ist.

细菌导致牛奶变质，变得不可食用。

Wenn da jetzt aber noch Buttermilch mit drin ist, dann verdirbt die halt sehr schnell.

但如果里面有脱脂乳，它就很快变质。

Die anderen Knechte wurden um so neidischer und suchten Wege, wie sie den Jungen verderben konnten.

其他仆人更加嫉妒少年，又想方设法要毁灭他。

Der französische Philosoph Rousseau glaubte, dass alle Menschen gut geboren seien und nur durch die Einflüsse ihrer Gesellschaft verdorben würden.

法国哲学家卢梭认为，所有人生来都善良，受到社影响而堕落。

Sein Eigensinn und seine Streitlust verdarben eines Tages das neue Seidenkleid der Mutter.

有一天，他固执和好战毁了妈妈新做丝绸连衣裙。

Dass Jedermann lesen lernen darf, verdirbt auf die Dauer nicht allein das Schreiben, sondern auch das Denken.

让每个人都有读书权利，不仅最后损害了写作，连思想也被损害。

Dieses Wetter wird manchen den Appetit verderben.

这种天气破坏一些人胃口。

Schnell ist da eventuell die eigene schöne Ansicht im Spiegel verdorben.

您在镜子中美丽景色可能很快被破坏。

Sie " besudeln" , " verderben" , " belügen" , " bestehlen" und so weiter.

他们“玷污” 、“破坏” 、“欺骗” 、“偷窃” 等等。

Die schlechte Stimmung zwischen beiden Staaten soll nicht noch weiter verdorben werden.

两国之间坏绪不应该再被破坏了。

Selbst dann verderben die Stoffe das Eis aber nicht, denn man kann sie nicht schmecken.

然而，即这样，面料也不破坏冰淇淋，因为你不能品尝它们。

Und da hat er sich direkt den ganzen Aufenthalt so ein bisschen verderben lassen.

然后他让整个住宿有点破坏。

Alles sehr komplex – und das ewige Koalitions-Geschacher verdirbt manchen Libanesen das Interesse an der Politik.

这一切都非常复杂 - 不断联盟讨价还价正在破坏一些黎巴嫩人对政治兴趣。

Der Anwalt verdirbt den Effekt, indem er obendrein die angeblich falsche Besetzung beider Senate des Verfassungsgerichts rügt.

律师还斥责宪法法院两个参议院据称不正确组成，从而破坏了效果。

" Am Schluss musste er in die Notaufnahme. Das ist wirklich schade, wenn ein Tag so verdorben wird."

“他最终不得不去急诊室。一天被这样宠坏了真太可惜了。”