Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.
道路堵塞,铁轨曲,逃生通道被瓦砾堵塞。
Man zieht dafür mehrmals hintereinander in sich verdrehte Bänder auseinander, wodurch eine in der Mitte befestigte kleine Scheibe anfängt, sich schnell zu drehen. Sehr schnell. Bis zu 125.000 Umdrehungen pro Minute sollen möglich sein.
为此,连续多次将曲的带子拉开,从而连接在中间的小圆盘开始快速旋转。就像拍手一样。每分钟最多可旋转 125,000 转。
Arp 273, so der Name der kollidierenden Objekte, erscheint wie eine himmlische Rose: Die eine Galaxie bildet den etwas krummen Stiel, die andere eine wunderbare Blüte. Die verdrehten Spiralarme der Galaxie winden sich um das Zentrum wie große Blütenblätter.
Arp 273, 正如碰撞物体的名称,看起来像一朵天体玫瑰:一个星系形成略微弯曲的茎, 另一个星系形成美丽的花朵。 银河系曲的旋臂像大花瓣一样盘绕在中心。