In den gemäßigten Gebieten wird es mehr regnen, weil mehr Wasser verdunstet.

温带地区的降水量增多，因为水分大量蒸发。

Und aus Flüssen und Seen verdunstet viel Feuchtigkeit.

很多的湿气是由河流和湖泊蒸发而来。

Wenn die Sonne auf das Wasser scheint, verdunstet es und feuchtwarme Luft steigt nach oben.

当阳光直射在海面上，水会蒸发，湿热的水蒸气就会上升。

So erfahren die Blätter zum Beispiel, dass sie weniger Wasser verdunsten sollen, wenn der Boden zu trocken ist.

例如，树叶知道，如果土壤太干，它们该减少水分的蒸发。

Ein Großteil des Wassers verdunstet und fällt als Regen nicht etwa in Südspanien, sondern in regenreichen Gebieten wie Deutschland.

这些水里的大部分都会蒸发，化作降雨，但却不是降在南西班牙，而是在多雨的地区，比如德国。

Höhere Temperaturen sorgen aber dafür, dass mehr Regen verdunstet.

然而，较高的温度会导致更多的雨水蒸发。

Dort wird Meerwasser so stark erhitzt, dass es verdunstet.

那里的海水被加热到蒸发。

Anschließend wird die Salzlake in Fußballfelder-große Becken gepumpt, wo sie verdunstet.

然后将盐水泵入大小的水箱蒸发。

Wir schwitzen, der Schweiß verdunstet und dadurch entsteht Kälte auf der Haut.

我们出汗，汗水蒸发，这会在皮肤上产生寒冷。

Scheint die Sonne, verdunstet das Wasser wieder.

当阳光普照时， 水又蒸发了。

Deswegen verdunsten größere Wassermengen, die wieder abregnen müssen.

因此，大量的水蒸发，不得不再次下雨。

Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch, weil das Wasser verdampft, verdunstet.

湿度非常高， 因为水蒸发了， 蒸发了。

Wenn die durch die Hitze verdunstet, kühlt das gleichzeitig ihren Körper ab.

当它从热量蒸发时，它会同时冷却您的身体。

Dort verdunstet das warme Wasser, es entstehen riesigen Wolken und die liefern Regen.

在那里，温暖的水蒸发，形成巨大的云，并带来降雨。

Ein Hurrikan entsteht immer über dem Meer, wenn das Wasser dort besonders warm ist und verdunstet.

当那里的水特别温暖并蒸发时，飓风总是在海上形成。

Eine andere überwacht die Temperatur der Erdoberfläche und ermöglicht so eine Vorhersage, wo wie viel Wasser verdunstet und wo Dürren drohen.

另一个监测地表面的温度， 从而可以预测蒸发的水量和位置，以及哪里有发生干旱的风险。

Dort verdunstet das Wasser - es bilden sich Regenwolken. Und plötzlich regnet es in Regionen, in denen es sonst trocken ist.

水在那里蒸发——形成雨云。原本干旱的地区突然下雨了。

Das an Wänden und Geräten haftende Eis musste langsam verdunsten und durfte nicht schmelzen, weil das Wasser sonst in die Elektronik eingedrungen wäre.

附着在墙壁和设备上的冰必须缓慢蒸发而不是融化，否则水会渗入电子设备。

Wenn es warm ist, dann verdunstet das Wasser, egal ob von den Meeren, den Seen, den Flüssen oder von den Eisbergen und Gletschern.

天气暖和时，水会蒸发，无论是来自海洋、湖泊、河流，还是来自冰山和冰川。

Der Grund: dann ist es besonders warm und durch die Hitze verdunstet ein Teil des Wassers direkt.

原因：然后特别暖和，由于热量，部分水直接蒸发了。