In Mannheim hat ihn diese verkommene Familie verhext.

在曼海姆简直是被这天杀的下了咒了。

Teuer ist nicht böse, nicht einmal moralisch verkommen.

贵并不坏，甚至没有道德败坏。

Die nordkoreanische Regierung verurteilte er als " verkommenes Regime" .

谴责朝鲜政府是个“堕落的政权”。

Das Verb verkommen steht zwar für Verwahrlosung und Verfall, Präfix und Verb sind hier jedoch fest miteinander verbunden, sozusagen unzertrennlich.

词 verkommen 代表忽视衰败，但这里的前词可以说是紧密相连的，不可分割的。

Die heiligen Flüsse Indiens sind zu Kloaken verkommen.

印度神圣的河流变成了污水池。

Renate Künast erklärt sich das so: " Lebensmittel sind manchmal fast zu Ramschware verkommen, sie sind so günstig, so billig" .

Renate Künast 是这样解释的：“有时候杂货几乎变成了垃圾，它们太便宜了， 太便宜了” 。

Doch mangels Wartung verkamen die Wohnanlagen nach und nach.

Der Schutz der Grenzen verkommt zu einer immer offener zur Schau getragenen Abwehr von Menschen, die versuchen, in die EU zu gelangen — in Kroatien, Ungarn und Griechenland ebenso wie vor Malta, Lampedusa oder den kanarischen Inseln.