有奖纠错
| 划词

Ich habe mich verpflichtet, diese Aufgabe zu übernehmen.

我已答应接受这项任务。

评价该例句:好评差评指正

Er hat den Schaden angerichtet und ist mithin verpflichtet,ihn zu ersetzen.

他造成了损失,因此他必须赔偿。

评价该例句:好评差评指正

Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.

如果发生事故,保险公任赔偿他人运输工具的损失。

评价该例句:好评差评指正

Ich bin vertraglich verpflichtet,das zu tun.

按合同规定,我有义务做这事。

评价该例句:好评差评指正

Ich bin zum Schweigen (zum Sprechen) verpflichtet.

我有任保密(发言)。

评价该例句:好评差评指正

Ich fühle mich ihm gegenüber (zu Dank) verpflichten.

我觉得应当感谢他。

评价该例句:好评差评指正

Rechtens wäre er dazu verpflichtet.

根据法律,他对此负有义务。

评价该例句:好评差评指正

Wir verpflichten uns, Arbeitsmigration zur Deckung des Arbeitsmarktbedarfs zuzulassen.

我们承诺允许劳力迁移以满足劳力市场的需求。

评价该例句:好评差评指正

Wir verpflichten uns zur Förderung der Bildung für den Frieden und die menschliche Entwicklung.

我们承诺推以教育促进和平和人的发展。

评价该例句:好评差评指正

Wir verpflichten uns, die Fähigkeit der Vereinten Nationen zur Erfüllung ihres Entwicklungsmandats zu stärken.

我们承诺增强联合完成发展任务的能力。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, die notwendigen Mittel für die Arbeit der nationalen Präventionsmechanismen bereitzustellen.

承诺为家防范机制的运作提供必要的资源。

评价该例句:好评差评指正

Ford verpflichtete sich, etwa 370 Millionen Euro Rückstellungen für Rentenansprüche der betroffenen Mitarbeiter zu leisten.

福特承诺提供3.7亿欧元,作为有关员工的退休准备金。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten dieses Protokolls verpflichten sich, die Jahresberichte der nationalen Präventionsmechanismen zu veröffentlichen und zu verbreiten.

本议定书承诺公布并散发家防范机制的年度报告。

评价该例句:好评差评指正

Er nimmt ferner davon Kenntnis, dass sich die Regierung Myanmars verpflichtet hat, einen freien und fairen Referendumsprozess zu gewährleisten.

安理会还注意到缅甸政府承诺确保公民投票的自由和公正。

评价该例句:好评差评指正

Soweit im Frachtvertrag nicht etwas anderes vereinbart ist, ist der Absender verpflichtet, die Güter in beförderungsbereitem Zustand zu übergeben.

一、除非运输合同另有定,否则托运人应交付备妥待运的货物。

评价该例句:好评差评指正

Wir verpflichten uns zu einer soliden Politik, einer guten Verwaltungsführung auf allen Ebenen und zur Herrschaft des Rechts.

我们决心执行妥当的政策、实施良好的管理和法治。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierung Afghanistans und die internationale Gemeinschaft verpflichten sich darin zu verschiedenen Formen des Vorgehens gegen das Problem.

阿富汗政府和际社会承诺以各种方式处理这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, diese Straftaten als auslieferungsfähige Straftaten in jeden künftig zwischen ihnen zu schließenden Auslieferungsvertrag aufzunehmen.

承诺将此类犯罪作为可引渡罪行列入间以后结的每一项引渡条中。

评价该例句:好评差评指正

Ich bleibe dem Ziel einer Sicherheitsratsreform unverändert verpflichtet und bin gerne bereit, die Mitgliedstaaten bei ihrer künftigen Arbeit zu leiten.

我个人有关安全理事会改革的决心仍然未变,我愿意引导会员今后开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Es wurden Schulungsprogramme für Sicherheitsfragen eingerichtet, darunter ein Programm über grundlegende Sicherheit im Feld, das für alle Bediensteten verpflichtend ist.

已经设置了安全问题培训方案,其中包括工作人员人人必须接受的外地工作基本安全知识方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beigabe, Beige, beige, beigeben, beigefügt, beigehen, beigelegt, beigen, beigeordnet, Beigeordnete(r),

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

奥地利总统演

Ich fühle mich verpflichtet, das Meinige dazu beizutragen.

认为自己有义务对此贡献一份力量。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Aber Eid ist Eid, und Karl ist den Räubern verpflichtet.

但誓约就是誓约,卡尔必须仍然做强盗。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Weil du zur Geheimhaltung verpflichtet bist.

因为你有义务保密。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Es gibt zwar hier und da Mundartwörterbücher, doch die sind nicht verpflichtend.

虽然方言词典这儿那儿有,但是这并不是强制性要求学习的。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Ab 2023 eben für unverarbeitetes Schweinefleisch verpflichtend.

不过从2023年起,未加工的猪肉将被强制执行(这一规定)。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Ich bin ja für 2 Jahre nach meiner Hochschule, nach meinem Abschluss, verpflichtet, hierzubleiben.

在大学毕业后得留在这里服务2年。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Und bin danach auch verpflichtet, weil Prop mich eben finanziert, hierzubleiben für eine gewisse Zeit.

之后还得继续在这里呆一段时间,因为Prop资助了

评价该例句:好评差评指正
德企工作

Arbeitgeber sind verpflichtet, euch ein wohlwollendes Zeugnis zu geben.

雇佣者有义务给你一个慷慨的证明。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演

Das ist das Bild, dem sich Österreich verpflichtet sieht.

这是奥地利有责任树立起的形象。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Ab dem Jahr 2023 gibt es ein verpflichtendes Tierwohlsiegel auf bestimmten Produkten.

从2023年起,某些产品上将会有强制性的动物福利标签。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Man hätte die Mobilfunkunternehmen auch verpflichten können, etwa an die 100 Prozent der Fläche Deutschlands abzudecken.

手机公司也有义务百分百地覆盖德国全境。

评价该例句:好评差评指正
德国大学合辑

Eine Aufgabe, die uns jeden Tag aufs Neue zu Höchstleistungen antreibt – der wir alle verpflichtet sind.

每天能够达到最佳能效。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Etwa indem die sozialen Medien nicht nur zum Löschen von verdächtigen Bildern, sondern auch zum Melden mit IP-Adresse verpflichtet werden.

例如在社交媒体上,不仅要删除可疑照片,更应该约束其IP地址。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Außerdem hat Locke eine sehr wichtigen neuen Gedanken: Der Staat ist verpflichtet diese Rechte zu schützen!

国家有义务保护这些权力!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年7月合集

Zugleich werden Integrationskurse verpflichtend, sonst drohen den Migranten Leistungskürzungen.

同时,融合课程将成为强制性课程, 否则移民将面临福利削减。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Dazu zählen aber auch beispielsweise verpflichtende Sprach- und Bürgerkurse.

这还包括必修语言和公民课程等。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2015年3月合集

Eigentlich sind die Firmen verpflichtet, ihre Angestellten zu schützen.

事实上, 公司有责任保护他的员工。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Man kann sich auch freiwillig länger verpflichten als neun Monate.

您也可以自愿承诺超过九个月。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2021年10月合集

Er ist nicht dazu verpflichtet, die Konzerne tatsächlich zu enteignen.

他没有义务实际没收这些公司。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Eine Militärdiktatur, die ihre Bürger zu jahrzehntelangem Wehrdienst verpflichten kann.

军事独裁可以迫使其公民服兵役数十年。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


beiläufig, Beiläufigkeit, beilegbar, beilegen, Beilegung, beileibe, Beileid, Beileidsbesuch, Beileidsbezeigung, Beileidsbrief,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接