有奖纠错
| 划词

Ich habe mich verpflichtet, diese Aufgabe zu übernehmen.

我已答应接受这项任务。

评价该例句:好评差评指正

Er hat den Schaden angerichtet und ist mithin verpflichtet,ihn zu ersetzen.

造成了损失,因此必须赔偿。

评价该例句:好评差评指正

Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.

如果发生事故,保险公司有责任赔偿人运输工具的损失。

评价该例句:好评差评指正

Ich bin vertraglich verpflichtet,das zu tun.

按合同规定,我有义务做这事。

评价该例句:好评差评指正

Ich bin zum Schweigen (zum Sprechen) verpflichtet.

我有责任保密(发言)。

评价该例句:好评差评指正

Ich fühle mich ihm gegenüber (zu Dank) verpflichten.

我觉得应当

评价该例句:好评差评指正

Rechtens wäre er dazu verpflichtet.

根据法律,对此负有义务。

评价该例句:好评差评指正

Wir verpflichten uns, Arbeitsmigration zur Deckung des Arbeitsmarktbedarfs zuzulassen.

我们承诺允许劳力迁移以满足劳力市场的需求。

评价该例句:好评差评指正

Wir verpflichten uns zur Förderung der Bildung für den Frieden und die menschliche Entwicklung.

我们承诺推以教育促进和平和人的发展。

评价该例句:好评差评指正

Wir verpflichten uns, die Fähigkeit der Vereinten Nationen zur Erfüllung ihres Entwicklungsmandats zu stärken.

我们承诺增强联合国完成发展任务的能力。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, die notwendigen Mittel für die Arbeit der nationalen Präventionsmechanismen bereitzustellen.

缔约国承诺为国家制的运作提供必要的资源。

评价该例句:好评差评指正

Ford verpflichtete sich, etwa 370 Millionen Euro Rückstellungen für Rentenansprüche der betroffenen Mitarbeiter zu leisten.

福特承诺提供约3.7亿欧元,作为有关员工的退休准备金。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten dieses Protokolls verpflichten sich, die Jahresberichte der nationalen Präventionsmechanismen zu veröffentlichen und zu verbreiten.

本议定书缔约国承诺公布并散发国家制的年度报告。

评价该例句:好评差评指正

Er nimmt ferner davon Kenntnis, dass sich die Regierung Myanmars verpflichtet hat, einen freien und fairen Referendumsprozess zu gewährleisten.

安理会还注意到缅甸政府承诺确保公民投票的自由和公正。

评价该例句:好评差评指正

Soweit im Frachtvertrag nicht etwas anderes vereinbart ist, ist der Absender verpflichtet, die Güter in beförderungsbereitem Zustand zu übergeben.

一、除非运输合同另有约定,否则托运人应交付备妥待运的货物。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierung Afghanistans und die internationale Gemeinschaft verpflichten sich darin zu verschiedenen Formen des Vorgehens gegen das Problem.

阿富汗政府和国际社会承诺以各种方式处理这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Wir verpflichten uns zu einer soliden Politik, einer guten Verwaltungsführung auf allen Ebenen und zur Herrschaft des Rechts.

我们决心执行妥当的政策、实施良好的管理和法治。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, diese Straftaten als auslieferungsfähige Straftaten in jeden künftig zwischen ihnen zu schließenden Auslieferungsvertrag aufzunehmen.

缔约国承诺将此类犯罪作为可引渡罪行列入缔约国间以后缔结的每一项引渡条约中。

评价该例句:好评差评指正

Es wurden Schulungsprogramme für Sicherheitsfragen eingerichtet, darunter ein Programm über grundlegende Sicherheit im Feld, das für alle Bediensteten verpflichtend ist.

已经设置了安全问题培训方案,其中包括工作人员人人必须接受的外地工作基本安全知识方案。

评价该例句:好评差评指正

Ich bleibe dem Ziel einer Sicherheitsratsreform unverändert verpflichtet und bin gerne bereit, die Mitgliedstaaten bei ihrer künftigen Arbeit zu leiten.

我个人有关安全理事会改革的决心仍然未变,我愿意引导会员国今后开展工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bohnenkäse, Bohnenkäse, Bohnenkraut, Bohnenkuchen, Bohnenmilch, Bohnenöl, Bohnenpaste, Bohnenquarknudeln, bohnensaucd(-sosse), bohnensoße,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

奥地利总统演讲精选

Ich fühle mich verpflichtet, das Meinige dazu beizutragen.

我认为自务对此贡献一份力量。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Es gibt zwar hier und da Mundartwörterbücher, doch die sind nicht verpflichtend.

虽然方言词典这儿那儿都有,但是这并不是性要求学习的。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Ab 2023 eben für unverarbeitetes Schweinefleisch verpflichtend.

不过从2023年起,未加工的猪肉将被执行(这一规定)。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Ich bin ja für 2 Jahre nach meiner Hochschule, nach meinem Abschluss, verpflichtet, hierzubleiben.

我在大学毕业后得留在这里服务2年。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Und bin danach auch verpflichtet, weil Prop mich eben finanziert, hierzubleiben für eine gewisse Zeit.

之后还得继续在这里呆一段时间,因为Prop资助了我。

评价该例句:好评差评指正
德企工作

Arbeitgeber sind verpflichtet, euch ein wohlwollendes Zeugnis zu geben.

者有务给你们一个慷慨的证明。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Das ist das Bild, dem sich Österreich verpflichtet sieht.

这是奥地利有责任树立起的形象。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Ab dem Jahr 2023 gibt es ein verpflichtendes Tierwohlsiegel auf bestimmten Produkten.

从2023年起,某些产品上将会有性的动物福利标签。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Man hätte die Mobilfunkunternehmen auch verpflichten können, etwa an die 100 Prozent der Fläche Deutschlands abzudecken.

手机公司也有务百分百地覆盖德国全境。

评价该例句:好评差评指正
德国大学合辑

Eine Aufgabe, die uns jeden Tag aufs Neue zu Höchstleistungen antreibt – der wir alle verpflichtet sind.

每天我们都能够达到最佳能效。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Etwas versprechen heißt, etwas zusichern, etwas verpflichtend zusagen, wobei dies durchaus auf feierliche Art und Weise geschehen kann.

承诺的意思是保证某性地保证某,据此,这很可能是以一种仪式的方式进行。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Außerdem hat Locke eine sehr wichtigen neuen Gedanken: Der Staat ist verpflichtet diese Rechte zu schützen!

国家有务保护这些权力!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年7月合集

Zugleich werden Integrationskurse verpflichtend, sonst drohen den Migranten Leistungskürzungen.

同时,融合课程将成为性课程, 否则移民将面临福利削减。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Dazu zählen aber auch beispielsweise verpflichtende Sprach- und Bürgerkurse.

这还包括必修语言和公民课程等。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2015年3月合集

Eigentlich sind die Firmen verpflichtet, ihre Angestellten zu schützen.

实上, 公司有责任保护他们的员工。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Klimaschutz schafft Wohlstand und dem fühlen wir uns verpflichtet.

气候保护创造繁荣,我们致力于此。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Man kann sich auch freiwillig länger verpflichten als neun Monate.

您也可以自愿承诺超过九个月。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2021年10月合集

Er ist nicht dazu verpflichtet, die Konzerne tatsächlich zu enteignen.

他没有务实际没收这些公司。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Eine Militärdiktatur, die ihre Bürger zu jahrzehntelangem Wehrdienst verpflichten kann.

独裁可以迫使其公民服兵役数十年。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Diese verpflichten sich dabei die Fairtrade-Standards einzuhalten und dürfen im Gegenzug das Fairtrade-Siegel für ihre Produkte nutzen.

它们承诺遵守公平贸易标准,作为回报,可以在它们的产品上使用公平贸易印章。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bohrbericht, Bohrbetrieb, Bohrbild, Bohrbock, Bohrbogen, Bohrbrunnen, Bohrbüchse, Bohrbüchsenarm, Bohrbügel, Bohrbühne,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接