Sabrinas Eltern sind dieses Wochenende verreist, nicht wahr?

萨布丽娜的父母出去过周末了，不吗？

Nee, ist dringend. Du musst sofort für den Prinzen verreisen.

不行，任务很急。你刻为王子殿下远行。

Werden wir mit neuen Verkehrsmitteln verreisen? – Mit umweltschonenden Technologien, und schneller als je zuvor?

我将会搭乘新的交通工具出行吗？使用环保技术，或者比以前更快吗？

Aber wie geht das denn eigentlich mit dem verreisen zusammen? Oder doch lieber ohne Wauz?

但究竟这段和狗狗一起的旅行将如何进行？或者干脆不带狗狗了。

Wissen Sie nicht, ob sie verreisen wollte?

您不知道，她否打算外出旅行？

Aber das tut mir nur leid, daß Sie verreisen - Und wart, was ich jetzt auftreten will!

—不过您要走了我挺难过。——等着，看我现在会个啥气派！

Wenn ich länger verreise, nehme ich sogar zwei Rucksäcke mit.

当我有一个更长时间的旅行时，我甚至会带两个背包。

Hier am Flughafen verreisen die Menschen am liebsten in Länder, in denen es warm ist.

在机场，人最喜欢去温暖的国家旅行。

Aber was tun, wenn man verreist und keinen eigenen Koffer für alles mitnehmen will?

但如果你在旅行中，不想用自己的箱子去装所有这些东西，要怎么办呢？

" Während" verbindet die beiden Sätze " Sie sind verreist" und " Bei ihnen wurde eingebrochen" miteinander.

" Während" 连接两个句子，分别 " Sie sind verreist" (外出旅游) 以及" Bei ihnen wurde eingebrochen" (家被窃)。

Und wenn ich innerhalb Europas verreise, dann stehen in der Packliste Dinge für ein kühleres Klima.

当我在欧洲境内旅游时，这个清单里的东西则更适合冷一点的气候。

Du warst verreist, und Dein Diener schleppte die schweren Teppiche, die er geklopft hatte, durch die offene Wohnungstür.

你出门旅行去了，你的仆人把拍打干净的笨重地毯从敞开着的房门拖进屋去。

Viele Menschen konnten nicht verreisen. Außerdem gab es viele Verspätungen.

许多人无法旅行。此外， 还有很多延误。

Für Menschen, die zum Beispiel verreisen wollen ist das ziemlich blöd.

例如，对于想要旅行的人来说，这非常愚蠢的。

Also, insofern, dass man als Jugendlicher anders verreist als die Eltern, ist so unnormal nicht.

因此，就年轻人的旅行方式与其父母不同而言，这并不罕见。

Manchmal verreisen wir auch mit dem Zug.

有时我也乘火车旅行。

Manchmal verreisen wir mit dem Auto.

有时我乘汽车旅行。

Laut einer Studie verreisten 2021 2,41 Millionen Menschen in Deutschland allein, davon 60,5 Prozent Männer und 29,5 Prozent Frauen.

一项研究显示，2021 年德国有 241 万人独自旅行，其中男性占 60.5%，女性占 29.5%。

Grundsätzlich ist es so: Es verreisen dieses Jahr wahrscheinlich auch wieder viele - Rekordzahlen, das heißt, die Urlauberzahlen steigen an.

基本上这样的：今年很多人可能会再次旅行——创纪录的数字，这意味着度假者的数量正在增加。

Das sind Yasmin und Gandalf. Und wie 82% Prozent aller Hundebesitzer möchten sie gerne zusammen verreisen.

这杰思敏和甘道夫。82%的狗主人希望于自己的爱犬一起旅行。