Aber ich finde, dass du es selbst versuchen musst.

但我觉得，你必须自己去。

Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.

如果你们听到奇怪的声音，那是我的狗夏洛克着啃我的办公椅。

Wir müssen es versuchen. Es fängt gleich an.

我们现在必须，马上开始了。

Ich möchte einmal versuchen, mit Eßstäbchen zu essen.

B : 我想下筷子。

Deshalb hat man sofort versucht, Friedrich Merz zu kritisieren.

因人们立刻图去批评弗里德里希·梅尔茨。

Die Kinder mussten dann versuchen, ihre Tüte zu ergattern.

孩子们必须设法抓到自己的袋子。

Man hatte vergeblich versucht ihr Tschechisch zu bringen.

人们曾图教她捷克语，但是徒劳无益。

Dort hat man auch versucht, den bestmöglichen Preis zu bekommen.

当时人们着获得最优价格。

Und deswegen habe ich mir gedacht, versuchen wir das heute mal.

这就是为什么我想今天。

Außerdem könnte Russland versuchen, die nicht-NATO-Staaten Finnland und Schweden zu besetzen.

外，俄罗斯可以占领非北约国家芬兰和瑞典。

Das Problem bist du, weil du versucht, zwei Leben zu leben.

问题在于，你想过两种不同的生活。

Wie versucht man das Problem zu lösen?

人们如何图解决这个问题？

Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.

据说是她的外祖母德拉图枕头闷死她。

Also ich würde sagen, wir versuchen das jetzt mal zwei Jahre mit dir.

所以我想说的是，我们先合作两年。

Was heißt hier versucht? Nur ein Stein lag mir im Weg zum Triumph.

什么叫过？我仅仅因为块石头才没成功。

An der gesprochenen Lücke, an diesem Perspektivwechsel, sollten sich auch staatliche Institutionen versuchen.

在这个语言改变间隙，在视角转换间隙，官方机构也应该要改变。

Also, wir sollen mindestens mal versuchen.

A ：好吧，我们至少应该先下。

Tja, er versucht es eben mal.

哎呀，他至少了。

Okay, ich versuch mal mein Glück.

好吧，那我看看我的运气如何。

Dann werde ich versuchen, diese Methanol-Lösung mit meinem Arzneistoff zu verdünnen, mit Wasser.

然后我会着水稀释这个甲醇溶液和药物。