Er hatte versucht, zwei Polizisten zu überfahren.
他曾企图袭击两名警察。
Er versuchte sich ohne Erfolg als Journalist.
他当记者但有功。
Ich habe versucht, ein Autogramm zu bekommen.
我想要得到一个亲笔签名。
Er versuchte, die unangenehmen Erinnerungen zu verdrängen.
他尝驱散这些不愉快的回忆。
Er versuchte es, seine Befangenheit zu überspielen.
他掩饰自己的拘束。
Er versuchte zu bluffen, aber man durchschaute ihn.
他想吓唬人，但被人家识破了。
Seine nähere Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.
同他接近的周围的人图把一切瞒他。
Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.
破坏分子企图扰乱秩序和安全。
Die Firma versuchte alles,den Facharbeiter zu halten.
这家公司想方设法留住这位熟练工。
Er versuchte, aus dem Gefängnis zu entfliehen.
他图越狱。
Sie versuchte,jeden Monat etwas (Geld) beiseite zu legen.
(口)她设法每月积蓄一点(钱)。
Die Mannschaft versucht, den Vorsprung des Gegners zu egalisieren.
球队图追上对方(的领先地位)。
Er versucht, die Streitenden miteinander zu versöhnen.
他尝争执双方和解。
Er versuchte krampfhaft,sich an den Namen zu erinnern.
他极力想回忆起这个名字。
Der Franzose versuchte sich mit Gesten verständlich zu machen.
这个法国人企图通过手势让别人理解他的意思。
Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.
他想对同一个建议寻找一种较为简单的表达方式。
Er versuchte das Netz ihrer Lügen (Heuchelei) zu zerreißen.
（转） 他图褐穿她的谎言（虚伪）。
Die Firma versuchte alles, um den Facharbeiter zu halten.
公司尝了所有方法来留住技术工人。
Er versuchte es auf Biegen oder Brechen zu erreichen.
他企图采取一切手段得到它。
Der Lehrer hat versucht, den Schülern diese Werke nahezubringen.
教师图学生们了解这几部作品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.
如果你们听到奇怪的声音，那是我的狗夏洛克试着啃我的办公椅。
Du hast nur versucht, Stampfi zu reparieren? Ja!
你只是在修斯坦菲？是的！
Deshalb hat man sofort versucht, Friedrich Merz zu kritisieren.
因此人们立刻试图去批评弗里德里希·梅尔茨。
Ich finde, Sprache entwickelt sich, hab ich versucht darzustellen.
我觉得语言是会发展的，我也试着表明这点。
Man hatte vergeblich versucht ihr Tschechisch zu bringen.
人们曾试图教她捷克语，但是徒劳无益。
Das Problem bist du, weil du versucht, zwei Leben zu leben.
问题在于，你想过两种不的生活。
Wie versucht man das Problem zu lösen?
人们如何试图解决这个问题？
Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.
据说是她的外德拉试图用枕头闷死她。
Tja, er versucht es eben mal.
哎呀，他至少尝试了。
Was heißt hier versucht? Nur ein Stein lag mir im Weg zum Triumph.
什么叫尝试过？我仅仅因为一块石头才没成功。
Wenn man miteinander verhandelt, wird versucht, ein gutes Ergebnis für beide Seiten zu erzielen.
人们谈判时，会试图达成对双方都好的结果。
Spekulativ, weil sie versucht das wahre Sein, also Gott!
冒险，是因为它试图用纯理性！
Sie haben nicht versucht, das in eine Richtung zu kämmen.
您也没有试图仅从一个方向梳理这个问题。
Dort hat man auch versucht, den bestmöglichen Preis zu bekommen.
当时人们试着获得最优价格。
Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.
防守者——后卫——试图阻止对方这一行为。
Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche Lösung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.
因此他尝试着悄悄去看他的桌保罗写了什么答案。
Ich hab auch schon versucht, am iPhone die Uhr auszustellen, aber das geht nicht.
我也试过关掉iPhone上的时钟，但不管用。
Am nächsten Morgen versuchte er es wieder.
第二天他又去了。
Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.
由于进化原因-我们的大脑保护我们的躯体，避免使其受到伤害。
Auch die OECD versucht, härter gegen Steuervermeidung vorzugehen.
国际经合组织也试图更大力度打击避税现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当记者但
有
功。
驱散这些不愉快的回忆。
瞒
争执双方和解。
的生活。
德拉试图用枕头闷死她。
