Es ist ein bisschen verwirrend am Anfang.

刚开始的时候会有点混乱的感觉。

Am anfang ist immer alles sehr verwirrend, muss ich ehrlich sagen.

老实说，我觉得刚开始总会有点摸不着头脑。

Sie war noch immer verwirrt, wußte nicht, ob sie sich freuen sollte oder nicht.

她仍然十分困惑，不知该不该开心。

Wenn man neu in Deutschland angekommen ist, kann das Schulsystem hier ganz schön verwirrend sein.

如果有人在德国初来乍到，会发现这里的中小学体系十分令人困惑。

(Elia) Sicher? Ich hab das gestern nachgeschaut, weil ich da auch schon verwirrt war.

（埃利亚）确定吗？我昨天查了一下，因为我也不清楚。

Die langen –Straßen genannten – Gänge in Kombination mit einer geometrischen Raumanordnung können anfangs verwirrend sein.

的被称为街道的走廊与几何形状的房间布局结合在一起，最初会让人感到混乱。

Ich hörte wieder Deine Stimme, ich fühlte Deine zärtliche Nähe und war genau so betäubt, so kindischselig verwirrt wie damals.

我听见你的声音，我感觉到你温存地呆在我的身边，我前一样如醉如痴，前一样感到天真幸福。

Meine Sinne verwirren sich, schon acht Tage habe ich keine Besinnungskraft mehr, meine Augen sind voll Tränen.

现在神志昏乱，八天来一直稀里糊涂，眼睛里不住地流泪。

Und völlig verwirrt hatte der kleine Prinz eine Gießkanne mit frischem Wasser geholt und die Blume begossen.

小王子很有些不好意思，于是就拿着喷壶，打来了一壶清清的凉水，浇灌着花儿。

Anne und Lian schauen sich verwirrt um.

安妮莲不解地环顾四周。

Und durch viele Regularien sind manche Verbraucher verwirrt.

许多规定使一些消费者感到困惑。

Kopfrechnen ist so gar nicht... alles verwirrt mich.

心算根本不是… … 一切都让我感到困惑。

Seid Ihr jetzt komplett verwirrt? Müsst Ihr nicht sein.

你现在完全糊涂了吗？ 你不必是。

Viele waren auch verwirrt und wussten nichts damit anzufangen.

许多人也感到困惑，不知道该怎么办。

Auch die Meeresschildkröte hat an Kopf und Beinen verwirrende Muster.

海龟的头腿上也有令人困惑的图案。

Ich bin so verwirrt gerade, wer das denn jetzt sagt.

我现在很困惑是谁在说这句话。

Hmm! vielleicht sah sie auch deshalb immer so verwirrt und deprimiert aus!

唔！也许这就是为什么她总是看起来那么困惑沮丧！

Aber heute fühle ich gar keine Wut. Ich bin höchstens verwirrt und irgendwie ratlos.

但今天我一点都没有感到愤怒。 我充其量是困惑不知所措。

Ihr könnt uns nicht verwirren durch Falschinformationen, wie zum Beispiel, dass es einen Truppen-Abzug gibt.

你不能把我们错误的信息混为一谈，比如说有撤军。

Ist auch alles ein bisschen verwirrend.

这也有点令人困惑。