有奖纠错
| 划词

Es hat mich verwundert,daß...

…这到惊奇。

评价该例句:好评差评指正

Das verwundert mich gar nicht.

对这一点都不觉得奇怪。

评价该例句:好评差评指正

Dieses Ergebnis verwundert er sehr.

这个结特别惊讶。

评价该例句:好评差评指正

Wir haben uns über seine Entscheidung sehr verwundert.

们对到很惊讶。

评价该例句:好评差评指正

Es verwundert nicht, dass zwischen diesen disparaten Planungs- und Haushaltsverfahren nur wenig Kohärenz besteht und die Entscheidungen über die institutionellen Prioritäten losgelöst von den Entscheidungen über den Einsatz der knappen Mittel gefasst werden.

因此,这些互不相干的规划和预算自然互不一致,确机构优先工作的用有限资源的也互相脱节。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Caissongründung, Caissonkrankheit, Caissonverfahren, CAIT, Cajetan, CAK, Cal, Cal /Grad, cal., Cal/G,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《不能承受的生命之轻》

Alle sahen sie verwundert an, was sie sichtlich beglückte.

大家都吃惊地看她,这显然令她十分开心。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Hans blieb mit seiner Gans ganz verwundert stehen.

汉斯的鹅惊讶的停下脚步。

评价该例句:好评差评指正
个陌生女人的来信》

Denn auch Du standest auf und sahst mich an, verwundert und sehr liebevoll.

因为你也站起来,注视我,态度不胜惊讶,非常亲切。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Jetzt kam auch die Schwester ganz erstaunt und verwundert, so wie die Mutter.

这下她的妹妹也震惊了,就跟她们的妈妈

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

(verwundert) Ach? Ein Zimmer reservieren lassen? Im Hotel? Du willst also nicht zelten? Kein Camping?

(惊奇的)啊?订间房?在旅馆?你不是想在帐篷里过夜的吗?不露营了?

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Im 16. Jahrhundert verwundert ein heißes, schwarzes Getränk aus dem Nahen Osten die Europäer.

到了16世纪,种来自中东的黑色热饮让欧洲人大吃惊。

评价该例句:好评差评指正
中国游记

Ein wenig verwundert bin ich, als ich thailändische Tempelspitzen entdecke sowie eine buddhistische Tempelpagode aus Myanmar und Indien.

我有点惊讶,就像我发现了泰国的寺庙顶和来自缅甸与印度的佛教寺庙宝塔。

评价该例句:好评差评指正
幼儿睡前故事

" Der Mond? " rief die Eule verwundert aus.

“月亮?”猫头鹰惊叹道。

评价该例句:好评差评指正
个陌生女人的来信》

Du sahst mich ein wenig verwundert an, mit derselben misstrauisch-neugierigen Verwunderung wie damals, als Dich gleichfalls die Raschheit meines Einverständnisses erstaunt hatte.

你稍微有些惊讶地凝视我,惊讶之中含有怀疑、好奇的成分,就和从前你见我很快接受你的请求时表示惊讶不

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Was mich etwas verwundert, ist ein intellektueller Widerspruch.

令我吃惊的是种智力上的矛盾。

评价该例句:好评差评指正
幼儿睡前故事

Der Bär schaute verwundert hoch zur Eule und brummte.

熊惊讶地抬头看猫头鹰,咆哮

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Die Personalie selbst - trotz des jungen Alters - hat allerdings niemanden mehr wirklich verwundert.

人员本身 - 尽管年轻 - 不再让任何人感到惊讶。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年9月合集

Dass die Zustimmung so hoch ist, verwundert viele im Rest der Republik.

该国其地区的许多人对支持率如此之高感到惊讶。

评价该例句:好评差评指正
德语专四模拟题(下)

Es verwundert daher nicht, dass der Tourismus zur Unzufriedenheit unter der einheimischen Bevölkerung führen kann.

因此,旅游业会导致当地居民的不满也就不足为奇了。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Endlich aber tat sein Auge sich auf: verwundert sah Zarathustra in den Wald und die Stille, verwundert sah er in sich hinein.

最后却睁开了眼睛,惊奇地望森林和寂静,惊怪地返观自己。

评价该例句:好评差评指正
幼儿睡前故事

Dieser rieb sich die Augen und hustete, " Was ist das denn? " fragte er verwundert.

揉了揉眼睛,咳嗽道:“那是什么?”惊讶地问道。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Junge tat, wie ihm der Hüne gesagt hatte, und alsbald standen seine Brüder verwundert vor ihm und wussten nicht, wie ihnen geschehen war.

男孩照巨人的话做,的兄弟们立刻站在面前,惊讶不已,不知道发生了什么事。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Nach über drei Stunden Verspätung stehen sie am Gepäckband und schauen verwundert, als dieses nach nur wenigen ausgelieferten Gepäckstücken wieder anhält.

延误了三个多小时,们站在行李传送带前,只运送了几件行李就停下了,脸惊讶。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Umso mehr hat den indischen Unternehmer verwundert, wie schnell er mit der Weltsprache in der Weltmetropole an Grenzen stößt, sobald es um Behördliches geht.

这位印度企业家更加惊讶的是, 当涉及到官方事务时,以如此快的速度达到了世界大都市的世界语言极限。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12月合集

Sein Bedauern verwundert kaum, war doch Europa, vor allem die deutsch-französische Beziehung, ein wesentlicher Teil Giscard d'Estaings Biografie – und das bereits im Kindesalter.

的遗憾不足为奇, 因为欧洲,尤其是法德关系,是季斯卡尔·德斯坦传记的重要组成部分——即使是在还是个孩子的时候。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Calcining, Calcinose, Calcium, calcium carbonate, Calcium Gluconate, Calciumalginatfaser, Calciumaluminat, Calciumarsenat, Calciumarsenid, Calcium-Bentonit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接