" Seid Ihr denn nicht verwundet? " , fragten die Reiter.

“你没伤吗？”，骑兵们问。

Die übrigen Bakterien werden verwundet und vom Komplementsystem abgelenkt, bis die Immunzellen ankommen und sie töten.

剩余的细伤并被补体系统分散注意力，直到免疫细胞赶到并杀死它们。

Sieben Soldaten wurden schwer verwundet, wie die Armee mitteilte.

军方表示，七士兵重伤。

Unklar ist, ob diese getötet oder lediglich verwundet wurden.

目前尚不清楚他们是被杀还是仅仅伤。

Mindestens 180 Menschen sollen schon getötet worden sein, Hunderte verwundet oder verhaftet.

据说至少有 180 人生，数百人伤或被捕。

Mindestens zwölf Soldaten wurden getötet und viele verwundet, wie das Verteidigungsministerium mitteilte.

据国防部称， 至少有十二士兵生， 许多人伤。

In Mali haben bewaffnete Angreifer mindestens sieben Soldaten getötet und zwei verwundet.

在马里，武装袭击者至少杀死了七士兵， 打伤两人。

Stattdessen plane man eine Konkurrenzveranstaltung zugunsten verwundeter Soldaten.

相反，为伤士兵的利益计划了一项竞赛活动。

Das sind die verwundeten Pferde. Aber nicht alle.

这些是伤的马。但不是所有的。

Kat und ich gehen daran, den verwundeten Arm frei zu machen.

凯特和我开始解救伤的手臂。

Ein Exekutivbeamter, der sich dem Täter mutig in den Weg gestellt hat, wurde angeschossen und verwundet.

一地挡在行凶者面前的执法人员被枪击伤。

" Ich wurde am Hals verwundet. Ein Splitter hat mich getroffen. Zum Glück war es nicht so schlimm" .

“我的脖子了伤。弹片击中了我。幸运的是没有那么严重。”

Die USA stehen für den Schutz des zivilen Lebens, ich trauere um die Familien, die getötet und verwundet wurden.

美国主张保护平民生命，我对死伤者家属表示哀悼。

Zuvor war beim Einschlag eines Geschosses auf einem Markt im Bezirk Rubavu eine Frau getötet worden, ihr Baby wurde verwundet.

早些时候，一枚炮弹击中 Rubavu 区的一个市场， 一妇女被炸死， 她的孩子伤。

Bei dem Beschuss nahe der Provinzhauptstadt Goma seien weitere Angehörige des eigenen Kontingents verwundet worden, teilte das südafrikanische Verteidigungsministerium mit.

南非国防部表示，南非特遣队的其他成员在省戈马附近的炮击中伤。

Angestrebt werde eine Evakuierung in mehreren Etappen - an erster Stelle stehe die Rettung von 38 schwer verwundeten Verteidigern aus Azovstal.

目的是分几个阶段撤离——首要任务是从 Azovstal 营救 38 重伤的守卫者。

Laut UNICEF wurden seit Beginn des Bürgerkriegs im Jemen vor fast sieben Jahren mindestens 10.000 Minderjährige durch Kampfhandlungen getötet oder verwundet.

据联合国儿童基金称，自近七年前也门内战开始以来，至少有 10,000 儿童在敌对行动中生或伤。

Als wir nachher in einigermaßen guter Deckung sind, erzählt einer von den Essenholern, daß ein paar hundert Schritte entfernt ein verwundeter Meldehund liege.

后来，当我们处于相当好的掩体中时，一食物拾取者说，几百步外有一只伤的信使狗。

Der Rost fing an zu erzählen, der Großvater hingegen, der in Russland gekämpft hatte und verwundet worden war, hatte nie über den Krieg gesprochen.

锈迹开始显现，但曾在俄罗斯作战并伤的祖父从未谈论过战争。

Wie die Polizei mitteilte, wurden bei dem Angriff am Bahnhof Victoria Station ein Mann, eine Frau und ein Polizist verwundet.

警方称，一男子、一女子和一警察在维多利亚车站的袭击中伤。