Diese junge Männer hat geplant, Sabotage zu verüben.
些轻人计划搞破坏活动。
Die während des vergangenen Jahres verübten Übergriffe auf humanitäre Helfer verdeutlichten zum einen, wie wichtig es ist, die Sicherheit des Personals zu gewährleisten, und zum anderen, wie notwendig eine unbestrittene humanitäre Präsenz vor Ort ist.
过去一,人道主义工作者受到袭击的事件着重说明工作人员安全与保障的重要性,但同时指出现场当地需要有无可质疑的人道主义驻留力量。
Wir stellen mit Besorgnis fest, dass Gewalt gegen Frauen und Kinder überall weiter verübt wird und häufig zunimmt, und beschließen, dafür zu sorgen, dass die internationalen Normen in Bezug auf Gewalt gegen Frauen und Mädchen weltweit strikt eingehalten werden.
我们关切地注意到,世界各地仍有针对妇女和儿童的暴力为,而且种为常常增加,我们决心确保有关侵害妇女和女孩为的国际准则普遍得到严格遵守。
Der Sicherheitsrat bekräftigt seine nachdrückliche Verurteilung der Einziehung und des Einsatzes von Kindersoldaten durch die Parteien bewaffneter Konflikte unter Verstoß gegen für sie geltende internationale Verpflichtungen sowie alle sonstigen gegen Kinder in Situationen des bewaffneten Konflikts verübten Verstöße und Missbrauchshandlungen.
“安理再度强烈谴责武装冲突各方违背对其适用的国际义务,招募和使用儿童兵的为,以及对身陷武装冲突局势的儿童实施的所有其他侵犯和虐待为。
Allerdings wird Irak nach wie vor mit terroristischen Kräften konfrontiert, denen ausländische Elemente angehören, die verabscheuungswürdige Anschläge und Terrorakte verüben in dem Versuch, die politische und wirtschaftliche Entwicklung in Irak zu behindern.
不过,伊拉克还要面对各种恐怖势力,包括那些试图通过动可怕的袭击和恐怖活动来破坏伊拉克政治和经济展的外来势力。
Nach einer Bewertung des Ausmaßes der an kosovarischen Frauen verübten sexuellen Gewalt richtete der UNFPA ein Büro im Kosovo ein, um die Versorgung auf dem Gebiet der reproduktiven Gesundheit wiederherzustellen und um für die Frauen und ihre Familien Beratung und Dienstleistungen bereitzustellen.
人口基金对科索沃妇女遭受性暴力的情况进评估之后,科索沃设立了一个办事处,负责恢复殖保健服务,并为妇女及其家人提供辅导和服务。
Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerstem Nachdruck alle auf Zivilpersonen sowie auf afghanische und internationale Truppen verübten Selbstmordanschläge und deren destabilisierende Auswirkungen auf die Sicherheit und die Stabilität Afghanistans sowie die Benutzung von Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde durch die Taliban und andere extremistische Gruppen.
安全理事最严厉地谴责所有针对平民、阿富汗部队和国际部队的自杀式袭击,谴责些袭击对阿富汗安全与稳定所产的破坏性影响,并谴责塔利班和其他极端分子团体把平民用作人盾。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。