Und das tut es auch vollautomatisch und ohne unser Bewusstsein.

它完全自发，不受意制。

Eine Trägerrakete vom Typ " Ariane" brachte das unbemannte und vollautomatische Raumschiff auf den Weg.

这艘无驾驶全自动货运飞船由“阿丽亚娜”运载火箭送入太空。

Das Gewehr ist auf vollautomatisch gestellt.

这把枪是全自动。

Techniker: " Ich warte jetzt auf den stationären Zustand der Anlage. Sobald der erreicht ist, läuft der Prozess vollautomatisch" .

技术员：" 我现在正在等待系统静止状态。一旦实现这一点，过程就会完全自动运行。

Die erste Waschmaschine, bei der alle Waschgänge – Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülgang und Schleudern – vollautomatisch abliefen, kam in Deutschland 1951 auf den Markt.

1951 年，德国推出了第一台所有洗涤周期（预洗、主洗、漂洗周期和脱水周期）都是全自动洗衣机。

Auch jene Algorithmen, die künftig vollautomatische Autos steuern oder als Teil von Künstlicher Intelligenz in der Industrie 4.0 arbeiten, sollen zumindest in Teilen von der Öffentlichkeit nachvollziehbar werden.

即使是那些将在未来制全自动汽车，或作为业4.0智能一部分算法，也应至少部分为公众所理解。

Und das gilt nicht nur für Produktionsmaschinen in Industrieanlagen, sondern auch für den Alltag: Smarte Stromzähler etwa übermitteln automatisch Verbrauchsdaten an den zuständigen Energieversorger, digitale Herzschrittmacher Gesundheitsdaten ans nächstgelegene Krankenhaus, und auch beim Carsharing läuft die gesamte Abrechnung vollautomatisch.

这不仅适用于厂生产机器，也适用于日常生活：例如， 智能电表自动将消耗数据传输给负责能源供应商，数字起搏器将健康数据传输到最近医院，甚至共享汽车， 整个计费过程是完全自动化。

Es wurde die neueste Computer - und Robotertechnik installiert. Da die Produktion nun vollautomatisch ablief, musste die Firma ein Drittel der Arbeitskräfte entlassen.

" Die Missionsplanung findet im Vorfeld statt, sodass ich vor Ort nur noch auf den Startknopf drücken muss und das System vollautomatisch abhebt, die Mission beginnt und auch wieder zurückkehrt und vollautomatisch landet."