有奖纠错
| 划词

Wann können sie den Bau vollenden?

他们何时能完成这栋建筑?

评价该例句:好评差评指正

Er benachrichtigte uns brieflich, dass die Arbeit erfolgreich vollendet war.

他写信告诉我们工作已胜利完成。

评价该例句:好评差评指正

Er hat das Musikstück vollendet gespielt.

他极地演奏了这支乐曲。

评价该例句:好评差评指正

Wir müssen vor vollendeten Tatsachen stehen.

我们要面对既成事实。

评价该例句:好评差评指正

Er vollendet sein Werk.

他完成了他作品。

评价该例句:好评差评指正

Das ist ja vollendeter Unsinn!

(口)这简直荒唐透顶!

评价该例句:好评差评指正

Er hat (sein Leben) vollendet.

(雅,婉)他结束了自己

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht der Wehrpflicht unterliegen.

缔约国应确保不满18周岁人不被强制招募加入武装部队。

评价该例句:好评差评指正

Das Gedicht ist nach Form und Inhalt vollendet.

这首诗在形式和内容方面都很完美。

评价该例句:好评差评指正

Es war ihm nicht beschieden,das Werk zu vollenden.

(雅)(由于安排)他没有能够完成他著作。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten treffen alle durchführbaren Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Angehörige ihrer Streitkräfte, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht unmittelbar an Feindseligkeiten teilnehmen.

缔约国应采取一切可行措施,确保不满18周岁武装部队成员不直接参加敌对行动。

评价该例句:好评差评指正

Die von der Zwischenstaatlichen Behörde für Entwicklung geführten Gespräche über Sudan sind im vergangenen Jahr beträchtlich vorangekommen; lediglich die Einzelheiten einer Waffenruhe und die internationalen Garantien sind noch auszuhandeln, bevor ein umfassendes Friedensabkommen vollendet ist.

去年,政府间发展管理局领导苏丹会谈取得重大进展,只需进一步谈妥停火和国际保障细节,便可达成全面和平协定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dissidententum, Dissimilation, dissimilieren, Dissimulation, Dissipation, Dissipationsfunktion, Dissipationsrate, dissipativ, dissipative Struktur, dissipieren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些年一起追过的剧

Aber diesmal muss ich die Zitate vollenden.

但这次我要将台词补充完整。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

In dieser Nacht musste sie ja ihre Arbeit vollenden, sonst wären die Brüder verloren gewesen.

这天晚上她必须完成她的工作,否则她的哥哥们就无法获救。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

In den meisten entwickelten Ländern ist er schon vollendet, andere Länder stecken noch mittendrin.

大多数发达家已经完成人口转型,其家还在进行

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Mit 24 Jahren vollendet er seine Doktorarbeit.

24岁那一年,写完自己的毕业论文。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Also wirklich einfach MACHEN, er macht, und stellt die anderen Nationen vor vollendete Tatsachen.

就那么违背《凡尔赛和约》,然后把既成事摆在其家面前。

评价该例句:好评差评指正
《变形记》

Als er die Umdrehung vollendet hatte, fing er sofort an, geradeaus zurückzuwandern.

一等调转身子, 马上就径直爬回去。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Zerreißt man dein Gespinst, so beginnst du wieder von neuem und vollendest es.

你的网破碎之后,你总是重新从头开始。

评价该例句:好评差评指正
级口译

Es besteht eine allgemeine Schulpflicht, und zwar vom vollendeten 6. Bis zum 18. Lebensjahr.

从6岁到18岁为义务教育。

评价该例句:好评差评指正
柏林游玩指南

Nach längerem Reifen und nur kurzer Zeit des Erblühens fällt die Blüte im Moment vollendeter Schönheit.

经过漫长的成熟期和短暂的开花期,花朵在完美时刻落下。

评价该例句:好评差评指正
德同传:家主席习近平演讲

Fünfjahrplan wird umfassend in Angriff genommen. Der 13. Fünfjahrplan ist perfekt vollendet worden und der 14.

“十三五”圆满收官,“十四五”全面擘画。

评价该例句:好评差评指正
那些年一起追过的剧

So ... - Dieses Zitat konnte ich vollenden. - Lamm?

所以... - 我能够完成这句话。-羔羊?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Franziskus vollendet in einem Bildungsprojekt ein Kunstwerk.

弗朗西斯在一个教育项目完成一件艺术作品。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Demirovic vollendet gegen die zweitschwächste Abwehr der Liga.

Demirovic 完成对抗联盟第二弱的防守。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Damit so ein Menschenturm als vollendet gilt, muss er allerdings wieder sauber abgebaut werden.

这样的人塔要想算是完整,就必须将其拆除干净。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年2月合集

Alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer eines Betriebes, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, sind wahlberechtigt.

公司所有年满 16 岁的雇员均有投票权。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Wenn jeder Schritt geglückt ist, ist die Figur nun vollendet und bereit, auf ihrem vorgesehenen Platz aufgestellt zu werden.

如果每一步都成功,则人形现在已完成并准备好放置在指定位置。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Mit diesem spektakulären Ballwechsel vollendete Duda sein starkes Match zum 3: 2-Sieg.

通过这场精彩的交流,杜达完成强大的比赛,以3-2获胜。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年4月合集

Wir werden hier vor vollendete Tatsachen gestellt, wir haben hier keine Chance, im Großen und Ganzen mitzubestimmen.

我们在这里面对的是既成事,我们没有机会在整个过程发表意见。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Und da kommt ein Mann in Spiel, der, so sagt man, die Revolution vollendet und sie auch überwindet.

这就是一个人进来的地方, 据说完成革命,也战胜革命。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Das Pascha-Mysterium, wie es theologisch heißt, das Ostermysterium, beginnt ja mit dem Gründonnerstagabend und vollendet sich in der Osternacht.

Pascha Mystery, 在神学上被称为复活节之谜,开始于 Maundy 星期四晚上, 结束于复活节守夜。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dissoziation, Dissoziationprodukt, Dissoziationsdruck, Dissoziationsenergie, Dissoziationsgleichgewicht, Dissoziationsgrad, Dissoziationsgrenze, Dissoziationsisotherme, Dissoziationskonstante, Dissoziationspotential,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接