Ich kann wieder als vollwertige Hausfrau tätig sein.

我又可做一个正式家庭主妇了。

Ihm zufolge strebt die Türkei eine vollwertige Mitgliedschaft an.

据他介绍，土耳其目标是为正式员。

Wenn du dich ausruhen kannst, schlafen, rasieren und vollwertig essen.

当您可休息、睡觉、刮胡子和天然食物时。

Heutzutage kann man sich sehr gut vollwertig ernähren, mit und auch ohne Fleisch.

现在你可好全食物，有肉和没有肉。

Später will Russland mit China eine vollwertige wissenschaftliche Station auf dem Mond bauen.

随后，俄罗斯希望与中国在月球上建立一个熟科学站。

Sie hat normale Eigentümer, Gesellschafter, die zwar keinen Gewinn entnehmen können, aber ansonsten vollwertige Eigentümer sind.

它有正常所有者，不能获利但在其他方面是完全所有者伙伴。

Nämlich in Münzen und in Scheinen und bei den Münzen müssen wir unterscheiden zwischen vollwertigen Münzen und unterwertigen Münzen.

即在硬币和纸币中，在硬币情况下，我们必须区分完整价值硬币和次等价值硬币。

Vollwertige Münzen, auch Kurantmünzen genannt, sind ebensolche deren ausgeprägter Wert, dem tatsächlichen Metallwert entsprechen, Also das sind vollwertige Goldmünzen etc.

全值钱币，也叫活钱币，是指其独特价值与实际金属价值相对应钱币，因此这些是全值金币等。

Und eine Einbürgerung, die sendet das Signal, wir wollen, dass du ein vollwertiges Mitglied unserer Gesellschaft wirst und dich einbringst.

入籍会发出这样信号：我们希望您为我们社会正式员并参与其中。

Wenn der Kopf kahlgeschoren ist, wird er rot eingerieben – das Zeichen dafür, dass der junge Mann jetzt vollwertiger Massai-Krieger ist.

当头部被剃光头时，它会被擦红色 - 这表明这个年轻人现在是一个熟马赛战士。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj sagte in seiner abendlichen Videoansprache, der Schritt bringe die Schaffung eines vollwertigen Luftschutzschildes für die Ukraine definitiv näher.

乌克兰总统泽连斯基在晚间视频讲话中表示，此举无疑使乌克兰建立一个熟防空盾牌目标更近了。

" Es ist an der Zeit, Finnland und Schweden als vollwertige Nato-Mitglieder willkommen zu heißen" , sagte Stoltenberg bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem türkischen Außenminister Mevlüt Cavusoglu.

“现在是欢迎芬兰和瑞典为北约正式员时候了，”斯托尔滕贝格在与土耳其外交部长梅夫鲁特恰武什奥卢举行联新闻发布会上说。

Das störte mich schon immer. Ich fand das immer als abwertend und nicht vollwertig.

Man hätte natürlich auch alles was einem vollwertigen Brett machen können.

Aber wenn sie es denn behaupten, wie kann man es denn dem Also, ich, ich mache euch, Ich weiss, dass die deutschen Schwierigkeiten haben mit mit dem Wort, Das Problem ist, bis man ein vollwertiger Faschismus hat.