Er sitzt zu weit vom Tische ab.
他坐得离桌子太远。
Mir brennen die Füßen vom vielen Gehen.
路多了脚针扎般地痛。
Jetzt trennt sich die Spreu vom Weizen.
现在筛去小麦中的糠秕。
Die Haare standen ihm vom Kopf ab.
他的头发翘起来。
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
苹果总落在离树干不远的地方。
Ein Luftzug wehte die Zettel vom Schreibtisch.
一阵风吹了桌上的纸条。
Er lügt das Blaue vom Himmel herunter.
他撒了个弥天大。
Sie holte die Äpfel vom Baum herunter.
她从树上摘下苹果。
Wie kommen wir vom Bahnhof zur Sporthalle?
们怎么从火车站去体育馆？
Wie schmecken Sie vom Boden aufgelesene Krümel?
从地板上拾起的碎屑味道如何？
Die Hühner pickten die Körner vom Boden.
鸡从地上啄食谷粒。
Der Bahnhof liegt weit vom Stadtkern ab.
火车站远离市中心。
Mir raucht der Kopf vom vielen Arbeiten (Lernen).
（转，口，谑）工作忙得（得）晕头转向。
Das führt (uns) zu weit vom Thema ab.
这(把们引得)离题太远了。
Der Wind riß ihm den Hut vom Kopfe.
风把他的帽子从头上吹下来了。
Er zieht das Kind vom offenen Feuer zurück.
他把孩子从燃烧的火旁拉回。
Die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab.
深暗的底子把颜色衬托得很鲜明。
Er wischte ihre Bedenken (Sorgen) einfach vom Tisch.
(转)他对她的顾虑(担忧)置之不理。
Bitte gib mir die Vase vom Schrank herunter.
请把花瓶从橱上拿下来给。
Ich klopfe dir den schnee vom Mantel ab.
给你拍掉身上的雪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ja, gut! Und wie kommen wir vom Bahnhof zur Sporthalle?
好！我们怎么从火车站去体育馆？
Man spricht hier vom Hügel der Affen.
人们把这里称作猕猴谷。
Da fällt mir ein Stein vom Herzen!
我的心上压着一块石头。
Gekochter Reis vom Vortag darf nicht fehlen.
夜饭炒啊。
Durch sie federt er gut vom Boden ab.
这样它才能在地面上有很强的反弹力。
Lucy, was wünschst du dir eigentlich vom Weihnachtsmann?
露西，你想从圣诞老人那得到什么礼物？
Ein Kollege fährt ihn vom Büro zum Arzt.
一位同事开车把从办公室去看医生。
Und wie kommen wir vom Bahnhof zur Sporthalle?
那我们怎么从火车站到体育馆呢？
Da rutscht sie vom Band, die neue Kette.
从传动上滑下来的就是新。
Ich kenne ihn natürlich nicht, nur so vom Sehen.
我当然不认识，只是看见过。
Wir reden ständig vom Essen. Ich bekomme langsam Hunger.
我们一直在谈论食物。我开始饿。
Sie holt seit 30 Jahren die Pfirsiche vom Baum.
她已经从树上摘桃子已经三十年。
Das ist wirklich alles biologisch, wir haben das vom Biomarkt.
它真的都是有机的，我们从有机市场买来的。
Jetzt sprechen wir vom Essen und ich bekomme langsam Hunger.
现在我们回到食物上来。我有点饿。
Der Fisch fängt bekanntlich vom Kopf her an zu stinken.
众所周知，这只鱼从头开始就臭。
Vielleicht kommt das auch vom Rücken oder von den Schultern.
这可能也来自于背部或者肩膀。
Forscher sprechen deshalb vom Wood Wide Web, dem Internet des Waldes.
因此研究学者称其为“万维网”，即森林的互联网。
Mit der Subpolaren Zone entfernen wir uns immer mehr vom Äquator.
随着副极地区域的出现，我们离赤道越来愈远。
Ich glaube, mit solchen Betrügereien weichen wir vom Thema ab.
我相信，我们着这种欺骗行为会偏离主题。
Herr Albers, wie unterscheidet sich der Hochseefischer von heute vom normalen Fischer?
阿尔伯斯先生，请问如今的深海渔夫与普通渔夫有何不同？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
路
多了脚针扎般地痛。
桌上的纸条。
。
夜饭炒啊。
从办公室
去看医生。
。
