1.Attentäter von London war einschlägig vorbestraft! !

伦敦刺客有相关前科！！机翻

2.Alle Bürger, die das aktive Wahlrecht besitzen, also mindestens 18 Jahre alt und nicht vorbestraft sind, wählen durch indirekte Wahl den Präsidenten.

所有有主动选举权的公民，也就是至少18岁且未被判过邢的人，通过间接选举来选出总统。

3.Der Deutsche (29) ist vorbestraft wegen Mitgliedschaft in der Terrorgruppe " Islamischer Staat" .

德国人（29岁）有加入恐怖组织“斯兰国”的犯罪记录。机翻

4.Gefasst wurde demnach ein bereits vorbestrafter Mann aus der früheren Sowjetrepublik Kirgisistan.

因此，一名来自前苏联吉尔吉斯斯坦共和国的已被定罪的男子被抓获。机翻

5.Hauptfrage in dem Verfahren am Landgericht Itzehoe dürfte sein, ob der psychisch auffällige und vorbestrafte Mann schuldfähig ist.

地区法院诉讼中的主要问题可能是这名精神上引人注目且曾被定罪的男子是否有罪。机翻

6.Die österreichische Polizei habe einen der beiden Kaufinteressenten als den wegen Terrorismus vorbestraften späteren Attentäter identifiziert, nicht aber die Justiz darüber informiert.

奥地利警方已确定两名潜在买家中的一人是后来被判犯有恐怖主义罪的刺客，但没有通知司法部门。机翻

7.Finthammer: Aber der mehrfach vorbestrafte Lutz Bachmann hat jetzt schon freudestrahlend Björn Höcke zu einem der nächsten Auftritte nach Dresden eingeladen.

Finthammer：但是多次被定罪的 Lutz Bachmann 已经满脸笑容，并邀请 Björn Höcke 观看接下来在德累斯顿的一场演出。机翻

8.Laut Polizeiangaben war der Ex-Soldat nicht vorbestraft. Heimatschutzminister Jeh Johnson bestätigte, dass es sich offenbar um einen Einzeltäter handelte, der das Verbrechen ohne Verbindung oder Inspiration durch irgendeine internationale terroristische Gruppe beging.

据警方称，这名退伍军人没有犯罪记录。 国土安全部部长杰·约翰逊证实， 似乎是一名孤独的枪手犯下了这起罪行， 没有任何国际恐怖组织的联系或启发。机翻

9.Das Opfer ist ein 17-jähriger Pizzabote aus der Vorstadt, nicht vorbestraft.

10.Ein Beispiel: Der rechtsextreme Ben-Gvir, vorbestraft wegen Unterstützung einer terroristischen Vereinigung.

机翻

11.Das Haus im Saatweg 6 wird von Wilfried W. bewohnt.Er ist 47 Jahre alt und vorbestraft wegen schwerer Körperverletzung.

12.Auch gestern wurde aus dem gesamten Bundesgebiet mobilisiert, und da sind Leute dabei, die man kennt, die vorbestraft sind, unter anderem auch wegen Volksverhetzung, manche auch wegen Körperverletzung.

13.Die ersten Urteile fielen bereits im Januar: Ein vorbestrafter Nutzer eines gefälschten Impfpasses aus Rheinland-Pfalz wurde zu drei Monaten auf Bewährung verurteilt, ein nicht Vorbestrafter aus Brandenburg zu 80 Tagessätzen zu je 30 Euro.

机翻