Wenn einer Hilfe braucht, dann bin’s ja wohl ich und nicht du. Du freche vorlaute Biene!

需要帮忙的是我好吗，哪轮得到你，你这只讨厌的蜜蜂！

MRS. VAN HOPPER: Deine vorlaute Antwort war sehr peinlich, mein Kind. Du hast ihn verärgert.

你无礼的回答让人难堪，你惹他生气了。

Die Chancen sind nicht – ohne allzu vorlaut zu sein – nicht absolut optimistisch zu beurteilen.

Kapern：能过于厚颜无耻，但能绝对乐观地判断机会。

Es traten wohl so etliche vorlaute Bursch vor die Front heraus und fragten den Obersten, wie teuer der Fürst das Joch Menschen verkaufe?

当时有那么几个多嘴的小伙子走出队列，问上校，公爵卖他们出去定价多少钱一个？

Das kleine Mädchen ist etwas vorlaut und Rollstuhlfahrerin.

Was du vorhin ganz schön vorlaut das lag bestimmt daran, dass ich so aufgeregt war.