有奖纠错
| 划词

Es wäre sehr vorzuziehen, wenn die Mitgliedstaaten diese hochwichtige Entscheidung im Konsens treffen; sollten sie aber keinen Konsens erzielen können, darf dies nicht zum Vorwand dafür werden, die Beschlussfassung hinauszuschieben.

但如果会员国无法达成协商见,这种局面绝不能成为推迟行动的借口。

评价该例句:好评差评指正

Für diejenigen, die im Falle eines Krieges unter dessen Folgen zu leiden hätten, ist die Konfliktverhütung ganz eindeutig vorzuziehen, und für die internationale Gemeinschaft stellt sie eine weniger teure Option dar als militärisches Eingreifen, humanitäre Nothilfe oder der Wiederaufbau nach einem Krieg.

对于那些因没有预防行动就能遭受战争后果的人来说,预防行动显然多,而且对于国际社会来说,预防行动比军事行动、紧急人道主义救济或战后重建的代价更少。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gemeck(e)re, Gemecker, gemein, Gemeinarbeit, Gemeinbesitz, Gemeinde, Gemeindeabgaben, Gemeindeacker, Gemeindeammann, Gemeindeangelegenheit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精合辑

Nicht zu leiden oder sogar glücklich zu sein, ist in jedem Fall vorzuziehen.

任何情况下人们都更倾向于不受苦,甚至是快乐。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Jetzt ging es nur darum, das vorzuziehen um ein paar Monate.

只需将其提前几个月即可。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年4月合集

Die Bürger verlangten in der Hauptstadt Bratislava, die erst in zwei Jahren geplante Parlamentswahl vorzuziehen.

首都布拉迪斯拉发,市要求提前两年举行议会举。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年7月合集

Wir fordern die Wahlen nach einer Wahlrechtsreform vorzuziehen, die es den Wählern erlaubt, wieder Vertrauen in den Wahlprozess zu haben.

我们举改革之举行举,使够恢复对举进程的信心。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年5月合集

Der Fraktionsvorstand beschloss nach Agenturberichten, die eigentlich für September geplante Wahl vorzuziehen.

据机构报道,议会小组执行委员会决定将原定于9月举行的举提前。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Seine Nachfolgerin Boluarte hat angekündigt, die nächste Wahl auf 2024 vorzuziehen.

他的继任者博卢阿尔特宣布下一次举将于 2024 年举行。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Und erklärte gleichzeitig den Kohleausstieg um acht Jahre auf 2030 vorzuziehen.

并同时宣布淘汰煤炭的时间提前八年至2030年。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年12月合集

Das peruanische Parlament hat sich mit großer Mehrheit dafür ausgesprochen, die für 2026 geplante Parlamentswahl auf April 2024 vorzuziehen.

秘鲁议会以绝大多数票通过,将原定于2026年举行的议会举提前至2024年4月举行。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Zuma könne eigentlich gar keine Forderungen stellen, meint die politische Opposition, die stetig den Druck erhöht – mit einem Aufruf zu landesweiten Protesten und der Forderung, das bereits geplante Misstrauensvotum gegen Zuma im Parlament vorzuziehen.

据不断加大压力的政治反对派称,祖马实际上无法提出任何要求,全国抗议,要求提前计划议会对祖马进行不信任投票。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年10月合集

Spitzenpolitiker von Union und FDP forderten abwechselnd Ministerpräsident Weil zum Rücktritt auf oder drohten mit einem Misstrauensvotum im Landtag – einigten sich aber schließlich mit SPD und Grünen darauf, die eigentlich für Januar geplante Landtagswahl auf den 15. Oktober vorzuziehen.

。 来自联盟和自党的高级政客交替总理威尔辞职或威胁对州议会进行不信任投票 - 但最终同意社党和绿党将原定于 1 月举行的州举提前至 10 月 15 日。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年1月合集

Stattdessen forderte sie den Kongress auf, die Wahlen vorzuziehen.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Von der Politik erhielt der Konzern Rückendeckung: Ein Kompromiss aus 2022 sieht vor, den Ausstieg aus der Kohleverstromung vorzuziehen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gemeindekredit, Gemeindeland, Gemeindelied, gemeindeöffentliche Sprechstelle, Gemeindeordnung, Gemeindepflege, Gemeinderat, Gemeinderatsmitglied, Gemeinderatssitzung, Gemeinderecht,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接