Wenn man heute also etwas oder jemanden redensartlich mit Argusaugen beobachtet, dann ist man wachsam.

如今，如果用Argusaugen看某物或某人，意味着觉地监视。

Die müssen sich auch einfach mehr auf ihre Augen verlassen, wachsamer sein.

他们必须更多地依靠自己的眼睛观察路况，提惕。

Wie wachsam wir sein müssen, das wurde uns in den vergangenen Monaten einmal mehr vor Augen geführt.

在过去的几个月中，我们亲身体到了，我们必须保持惕。

Bis heute ist die 90-Jährige wachsam und kämpft weiter gegen jede Form von Antisemitismus.

直到今天，这位 90 岁的老人仍保持惕，并继续与任何形式的反犹太主义作斗争。

Neue Varianten des Virus müssen wir sehr wachsam beobachten.

我们必须对病毒的新变种保持惕。

" Wir sind wachsamer geworden" , betonte das Staatsoberhaupt in einem Reuters-Interview.

“我们变得更惕， ” 国家元首在接受路透社采访时说。

Sobald es dort was Neues gibt, sind wir besonders wachsam.

一旦有新的情况出现，我们就特别惕。

Das ist ein Schlag für sie, aber wir müssen wachsam bleiben.

这对他们来说是一个打击，但我们必须保持惕。

Wir werden sicher nicht nur zuschauen, wir werden wachsam sein bis zum Schluss.

我们当只是观望，我们保持惕直到最后。

Man muss immer wachsam sein, wenn man mit den Tieren umgehtin einer Betäubung.

在处理麻醉动物时必须始终保持惕。

Als erste Sicherheitsmaßnahme empfiehlt der DSLV deshalb, wachsam zu sein bei der Auswahl des Parkplatzes.

因此，作为首要安全措施，DSLV 建议在选择停车位时保持惕。

Aber, so warnt er, die Bevölkerung müsse wachsam sein, dass ihre Hoffnungen auch eingelöst würden.

但是，他告说，人们必须惕他们的希望已经实现。

NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg erklärte, die Allianz stehe zu ihrem Mitgliedsland Polen und bleibe wachsam.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示，北约与其成员国波兰站在一起，并保持惕。

Es ist wichtig, dass man beim Baden wachsam bleibt, damit euch beim Rumtollen im Wasser nichts passiert.

洗澡时保持惕很重要，这样在水中嬉戏时就发生任何事情。

Wir müssen alle für Datensicherheit sorgen; die Regierung muss das tun, aber die Unternehmen selbst müssen auch wachsam sein.

我们都必须确保数据安全； 政府必须这样做，但企业本身也必须保持惕。

Das Ministerium riet Amerikanern, sie sollten in der Öffentlichkeit und besonders in Verkehrsmitteln wachsam sein und größere Menschenansammlungen meiden.

该部建议美国人在公共场合保持惕， 特别是在交通方面， 并避免大规模人群聚集。

Wir müssen wachsam bleiben angesichts von Bedrohungen für unsere Werte und Freiheiten; und müssen uns unermüdlich für gegenseitiges Verständnis und Respekt einsetzen.

我们必须对我们的价值观和自由受到的威胁保持惕；绝能停留在寻求建立相互理解和尊重的过程中。

Dann der Schock im September. An einer Münchner S-Bahn-Station war einer wachsam, couragiert, hat wehrlosen Kindern beigestanden. Aber er hatte keine Chance.

后是 9 月的冲击。 在慕尼黑轻轨站，有人惕、勇敢地帮助手无寸铁的孩子们。 但他没有机。

Das westliche Bündnis reagiert nach ihren Worten " auf diesen militärischen Großaufmarsch genau richtig: besonnen, mit kühlem Kopf, aber auch wachsam" .

用她的话说，西方联盟“对这次大规模军事部署的反应恰到好处：头脑冷静，头脑冷静，但也保持惕”。

In der Zwischenzeit sollen die Jünger wachsam leben und voller Hingabe Jesus und sein Reich bekannt machen und die Gute Nachricht verbreiten.

与此同时，门徒们要醒地生活，并致力于传扬耶稣和他的国并传播好消息。