1.Hier studiert ihr direkt am Puls der physikalischen Forschung wahlweise im Bachelor, Master, Bachelor auf Lehramt oder Master auf Lehramt.

在这里，你能直接接触到物理学研究前沿，无论是学士、硕士，还是师范学士或硕士。

2.Wald ist also wahlweise Privatbesitz, Bundesbesitz oder Landesbesitz.

森林要么是有， 要么是联邦所有， 要么是国有。机翻

3.In dem Trauerkoffer, der wahlweise auch Trostkoffer genannt wird, findet sich viel zum Lesen und Vorlesen.

在哀悼案中， 也称为安慰案，有很多东西朗读和大声朗读。机翻

4.Am Vorabend folgte und folgt wahlweise: Notruf Hafenkante, Nachtschicht, Kommissar Heldt, Kripo Holstein, Küstenwache, Ostsee-Cops, Garmisch-Cops, Mord mit Aussicht.

前一天晚上紧随其后：紧急呼叫哈芬坎特、夜班、海尔特专员、克里波尔斯泰因、海岸警卫队、波罗海警察、加米施警察、有观点谋杀。机翻

5.Autos, vollbepackt bis unters Dach, beladen mit Geschenken und Weihnachtsbäumen, wahlweise auch mit Schlitten oder Ski, stauen sich auf den Autobahnen in alle Himmelsrichtungen.

东西装到车顶汽车，满载礼物和圣诞树。有人会用雪橇或者滑雪板，在高速公路堵得严严实实。

6.Zur kurzen Lederhose kann man wahlweise einen Kniestrumpf tragen, der also bis kurz unter das Knie geht, oder aber die sogenannten Loferl.

对于短皮裤，您膝盖下及膝长筒袜，也所谓 Loferl。机翻

7.Doch bevor es Rehgulasch mit Spätzle gibt, haben die Trainer noch eine besondere Vorspeise im Angebot: wahlweise Wanderheuschrecken aus Afrika oder aber einheimische Kost aus Sachsen-Anhalt - Regenwürmer.

但在鹿肉炖牛肉配意大利面之前， 训练员们准备了一道特别开胃菜：来自非洲迁徙蝗虫或来自萨克森-安哈尔特州当地食物——蚯蚓。机翻

8.Dieses Mal: Prozess-Auftakt gegen ihn und seine erwachsenen Kinder – wegen jahrelangen Finanz- und Versicherungsbetruges: Konkret soll die Trump-Holding Firmenwerte wahlweise zu hoch oder zu niedrig angesetzt haben.

这一次：针对他和他成年子女审判开始——因为多年金融和保险欺诈：具体来说，据说特朗普控股公司将公司价值定得太高或太低。机翻

9.Wer nicht Zuschüsse für Forschungsprojekte aus dem Bundeshaushalt beanspruchen möchte - kleinere und mittlere Unternehmen sagen häufig, das sei zu kompliziert -, denen bieten wir wahlweise eine Alternative an, indem wir dafür steuerliche Förderungen vorsehen wollen.

如果您不想从联邦预算中为研究项目申请拨款——中小型公司经常说这太复杂了——我们通过提供税收优惠为您提供替代方案。机翻

10.Das Areal am neu konzipierten Westhafen ist zwar architektonisch ansprechend bebaut, jedoch der Kritik wahlweise etwas zu schick oder zu dicht geraten.

11.Kanapee, wahlweise auch Chaiselongue, nennt der Mittsechziger das Sofa. Das französische Intermezzo Anfang des 19. Jahrhunderts hat Spuren in der Mundart hinterlassen.