Wir wissen wechselseitig, was wir meinen und wovon wir reden.

我们彼此知道，我们想的是什么、谈论的是什么。

Ohne die wechselseitige Fürsorge, ohne die Bereitschaft, sich einzuschränken, um Leben zu schützen, wäre das nicht möglich gewesen.

如果有相互的关心照顾，如果有己以维护生活秩序的决心，那么战胜疫情是不可能的。

Die alten Seilschaften funktionierten noch bestens, die Mitarbeiter des Amts stellten sich wechselseitig sogenannte " Persilscheine" aus.

旧集团仍然完美运作，办公室的员工互相发出所谓的“Persilscheine” 。

Die Stimmung im Lande wurde getragen von einem wechselseitigen Misstrauen, das auch die künftigen Debatten um den Datenschutz prägen sollte.

该国的情绪因相互不信任而持续，这也是未来关于数据保护辩论的特征。

" So dass Frau Ghoniem und ich wechselseitige sehr bizarre Emails austauschen, weil die Behörden untereinander lehnten eine Kommunikation ab" .

“因此，戈尼姆夫人和我交换了非常奇怪的电子邮件，因为当局拒绝相互沟通” 。

Es kann nicht sein, dass man sich wechselseitig vorhält, wer die höheren Abiturzahlen hat, um dann dem anderen Bundesland die Abiturienten abzuluchsen.

不能互相指责谁拥有更高的 Abitur 数字，以便然后哄另一个联邦州的 Abitur 毕业生。

Solange wir das immer nur an Wochenende bei Ihnen im Radio austauschen und dann wechselseitig hören, was der andere gesagt hat, wird es natürlich kein gutes Konzept.

Ramelow：只要我们只在周末在你的收音机上交换，然后互相听对方说什么，这当然不是一个好主意。

Im Gespräch mit Außenminister Wang wurde klar: Man wird ebenbürtig behandelt, man ist wechselseitig an den Einschätzungen interessiert und das ist einfach eine schöne Sache, dass Österreich ernst genommen wird.

在与王外长的一次谈话中，明确的一点是：与实力相当地对待，相互之间都对评估感兴趣。因此，奥地利被认真对待是一件好事。

Deshalb müssen wir uns an einem Tag wie heute auch ehrlich befragen, wie wir miteinander umgehen, wie viel wechselseitigen Respekt wir vermitteln und wie wir die Demokratie vor denen schützen, die sie missachten, die sie verachten.

因此，在今天这样的日子里，我们也必须真诚地问自己，我们要如何对待彼此，我们互相之间表达了多少尊重，以及我们要如何保护民主不受那些无视它、蔑视它的人侵害。

Das ist die umlaufzeit und produktionszeit schliessen sich wechselseitig aus.

Die warenkapitale machen sich wechselseitig ihren Platz auf dem Markt streitig.

Er faßt Siebeln bei der Nase. Die andern thun es wechselseitig und heben die Messer.

Bewegung und Sport müssen in einer wechselseitigen Harmonie mit Ausrufezeichen stehen.

Es ist ein Geben und Nehmen, das für wechselseitige Inspiration sorgt – etwa durch Kubins renommierten Schriftstellerfreund Yang Lian

Abweichungen, die sich wechselseitig ausgleichen, Sobald sie sich decken, hören diese Kräfte anders, aber mit dem Zins vom geldkapital.

Nordkorea und Malaysia verhängen wechselseitig Ausreiseverbote: Der Streit zwischen Nordkorea und Malaysia in der Giftmord-Affäre um den Halbbruder des nordkoreanischen Machthabers Kim Jong Un eskaliert.

Wie diese wechselseitigen Vorschüsse der Produzenten und Kaufleute untereinander die eigentliche Grundlage des kredits bilden, So bildet deren zirkulationsinstrumente der Wechsel die Basis des eigentlichen kreditgelds, der Banknoten und so weiter.

Der Geist und die Substanz ihrer Verbindung ist also die gegenseitige Versicherung von ihrer Gewissenhaftigkeit, guten Absichten, das Erfreuen über diese wechselseitige Reinheit und das Laben an der Herrlichkeit des Wissens und Aussprechens, des Hegens und Pflegens solcher Vortrefflichkeit.

Zweitens, dass, soweit wir den direkten warenaustausch betrachten, diese waren beiderseits in den annähernd dem wechselseitigen Bedürfnis entsprechenden verhältnismängen produziert werden, was die wechselseitige Erfahrung des Absatzes mitbringt und was so als Resultat aus dem fortgesetzten Austausch selbst herauswächst.