Wir müssen schauen, dass wir weiterkommen.

我们一会还得走。

Diese Person fühlt sich verantwortlich, dass alle gut mitkommen und hilft denjenigen, die hinfallen oder nicht weiterkommen.

这个人觉得有责任确保每个人都跟上并帮助那些跌倒或卡住的人。

Wir müssen unsere Aufgaben machen, wir müssen irgendwie weiterkommen, aber in dem Moment ging das einfach nicht.

我们必须做好我们的工作， 我们必须以某种方前进，但目前这是不可能的。

Die Mannschaft will jetzt unbedingt die Weichen stellen für das weiterkommen.

国家队一会将这次离开作为前进的出发点。

Dazu haben wir ja ebenfalls Vorschläge vorgelegt, wie wir bei den regenerativen Energien weiterkommen können.

我们还提交了关于如何在可再生能源方面取得进展的建议。

Wir haben das nicht verdient, dass wir in dieser Gruppe weiterkommen.

我们没能在小组赛中晋级。

Das macht es unfassbar schwer, weil wir eben mit diesen ganzen Tipps und Tricks nicht weiterkommen.

这让做变得更加艰难，因为我们无法通过学习到的技巧窍门，来获得更多信息。

Schon vorher war aber klar, dass sie nicht weiterkommen.

但事先已经很清楚， 他们不会再进一步​​了。

Erst nach beiden Spielen entscheidet sich, wer in dem Turnier weiterkommt.

只有在两场比赛之后才能在锦标赛中晋级。

Am wichtigsten ist, ob es Spaß macht und ob man weiterkommt.

最重要的是它是否有趣以及你是否领先。

Wir müssen mit aller Anstrengung in erneuerbare Energien investieren, Damit die einen Schritt weiterkommen.

我们必须尽一切努力投资可再生能源， 使他们能够向前迈出一步。

Eine andere Geschichte sieht den Bahnhof als Symbol: Wer in ein fremdes Land reist und am Bahnhof steht, weiß nicht genau, wie er weiterkommt.

另一个故事将火车站视为一个象征：任何到国外旅行并站在火车站的人都不知道如何上车。

Und wenn wir hier weiterkommen, dann ist es richtig, dass natürlich auch entsprechende Camps, zum Beispiel in Libyen oder in anderen nordafrikanischen Ländern errichtet werden.

如果我们在这方面取得进展， 那么当然应该建立适当的营地，例如在利比亚或其他北非国家。

Was ganz, ganz wichtig ist, wir müssen weiterkommen beim Kita-Bereich, mit Qualität, mit Plätzen, aber insbesondere auch Kita-Plätze kostenlos zu machen, das ist uns ein Anliegen.

非常、非常重要的是， 我们必须在日托领域取得进步， 在质量和场所方面取得进展，尤其是免费提供日托场所， 这是我们关注的问题。

Wir können den Briten nicht gestatten, dass sie sich die Bonbons raussuchen und sagen, das Gute behalten wir und alles andere schaut ihr mal, wie ihr weiterkommt.

我们不能让英国人挑出糖果，然后说我们会保留好东西， 看你如何处理剩下的。

Die Einstellungen sind hochgegangen von 1.100 auf jetzt 2.000, hier müssen wir noch weiterkommen, weil wir die Polizei vor Ort noch stärken wollen, die Kriminalpolizei braucht mehr Leute.

现在招募人数从1100人增加到2000人， 我们还要在这方面取得进展，因为我们要加强地方警察， 刑警需要更多的人。

Nur noch mal draufzuschauen und nur noch mal zu analysieren, dass es hier verschärfte Problemlagen gibt, das nützt dem Lehrer und der Schülerin, die in der Klasse zusammen weiterkommen wollen, nichts.

只是再看一遍， 再分析一下， 这里有严重的问题情况，对于想在课堂上共同进步的老师和学生来说是没有用的。

Ist ein blödes Gefühl, wenn man auf dem Weg nach oben plötzlich nicht mehr weiterkommt, oder?

当你在上升的过程中突然无法再前进时， 这是一种愚蠢的感觉，不是吗？

Da wir die nicht werden verbieten können, weil davon die Teilhabe von Menschen abhängt, müssen wir uns Gedanken machen, wie wir mit den synthetischen Kraftstoffen weiterkommen.

由于人们的参与取于它们，我们将无法禁止它们，因此我们必须考虑如何才能在合成燃料方面取得进展。

" Als ich hier in Calais ankam, sah ich zuerst die vielen hängengebliebenen Flüchtlinge, die in schlimmsten Verhältnissen lebten, ihr miserables Essen. Und ich hoffte, ich würde ganz schnell weiterkommen nach England, denn hier ist kein Ort, um zu bleiben."

“当我到达加来时， 我看到的第一件事是许多难民被困在最恶劣的条件下， 他们可怜的食物。我希望我能很快到达英国， 因为这里没有地方可以住。