Er muss die vom Geschützführer befohlene Munitionsart weiterreichen.

他必须通过炮手订购弹药类型。

Niemand weiß, wen er dort ansprechen soll, wem er Informationen weiterreichen kann.

没有人知道在那里话，他可以传递信息。

" Und daher sind die privaten Betreiber nach wie vor daran interessiert, zwar Pflegesatzsteigerungen zu bekommen, aber nicht alles an die Beschäftigten weiterreichen zu müssen" .

“这就是为什么私营运营商仍然有兴趣提高护理率，但不必将所有东西都转嫁给员工。

Sven Schneider befürwortet sie trotzdem, weil er sich durch ein geplantes EU-Zentrum, das die Daten an die Mitgliedsstaaten weiterreichen soll, Erleichterung erhofft.

Sven Schneider 无论如何都支持它，因为他希望一个计划​​中欧盟中心将数据传递给成员国将使事情变得更容易。

Diese überweist der Bund an die Länder, die sie wiederum an die Kommunen weiterreichen.

联邦政府将这些转交给各州， 而各州又将其转交给市政当局。

Da ist der Statthalter Felix, der Paulus an den nächsten Statthalter Festus weiterreicht und der schickt ihn schließlich zu König Agrippa.

腓力斯将保罗交给下一非斯都，非斯都最终将他送到亚基帕王那里。

Wenn dagegen ein ausländisches Unternehmen die Bundesrepublik Deutschland gemäß CETA vor dem multilateralen Investitionsgerichtshof verklagen würde, würde der Bund die Angelegenheit an die Kommune weiterreichen und diese an die Stadtwerke Erlangen.

另一方面，如果一家外国公司根据 CETA 在多边投资法院起诉德意志联邦共和国，联邦政府会将此事提交给市政当局，然后由市政当局将其转交给 Stadtwerke Erlangen。

Mit Industriepartnern wie Siemens und Fördermitteln der EU will das Unternehmen noch viel weiterreichende Pläne verwirklichen: Bis Ende des Jahres soll auf dem Werksgelände neben sieben Windkraftanlagen auch der weltgrößte Hochtemperatur-Elektrolyseur für die kommerzielle Erzeugung von Wasserstoff entstehen.

与西门子等工业合作伙伴和欧盟资金合作， 该公司希望实现更深远计划：到今年年底，世界上最大用于商业化生产氢气高温电解槽将建在厂房内还有七台风力涡轮机。