Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.
世界范围内的经济发展推动了全球化的程。
Das Bild zeigt, wie das Bruttosozialprodukt weltweit verteiltet.
这幅图显示，世界范围内的国民生产总值如何分布。
Sie gilt als Katalysator der weltweiten Finanzkrise.
她被看是世界经济危机的催化剂。
Ludwig van Beethoven ist ein weltweit berühmter Komponist.
路德维希·凡·贝多芬是一位享誉世界的家。
Die Zahl der Binnenvertriebenen liegt derzeit bei 24,5 Millionen weltweit.
全球现在有2 450万境内流离失所者。
FCKW sind seit mehr als 20 Jahren weltweit verboten.
氯氟碳化合物早在20多年前就在全球被禁止了。
Darwin, der weltweit bekannter Biologe ist, formulierte als Erster die Theorie der Evolution.
达尔文是世界的生物学家，他是第一个发表物种起源学说的人。
Als Reaktion auf die weltweite Finanzmarktkrise bündeln die EU-Staaten bei der Bankenaufsicht ihre Kräfte.
为应对国际金融市场危机，欧盟国家要合力监管。
Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.
七个主要工业国的财政部长和央长预计世界经济增长将放缓。
Diese Bedürfnisse werden mittlerweile nahezu weltweit anerkannt.
这些需要现在得到几乎普遍的承认。
Das Forum ist eine weltweite Aktivität.
本次论坛是一次世界范围内的活动。
Die Region sei diejenige mit dem weltweit schnellsten Wirtschaftswachstum.
该区域当前正在经历世界上最快的经济增长。
Dies erfordert ein umfassendes, weltweites und praxisorientiertes Handeln.
这就必须采取全面、务实的全球性动。
Ozonabbauende Fluorchlorkohlenwasserstoffe werden weltweit so gut wie nicht mehr verwendet.
消耗臭氧的氯氟烃在全球几乎已经消除。
Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.
如今，全球患有艾滋病毒的妇女人数已与男子的人数相同。
Schätzungsweise 500 Millionen Kleinwaffen und leichte Waffen sind weltweit im Umlauf.
世界各地可获得的小武器和轻武器估计有5亿件。
Es zeichnet sich eine weltweite Bewegung zivilgesellschaftlicher Organisationen ab, die dieses Konzept fördert.
一个民间社会组织的全球运动正在兴起以推动这个构想。
Glücklicherweise wurden den Frauen weltweit mehr Chancen für entgeltliche Beschäftigung eröffnet.
幸运的是，全世界在为妇女提供有薪就业机会方面一直在取得展。
Die Tätigkeit der Abteilung ist wichtiger Teil der weltweiten Fachdiskussion über demografische Fragen.
人口司的工是全世界就人口问题专业讨论的一项重要内容。
Dies stelle angesichts des weltweit weiter wachsenden Energiebedarfs eine zunehmende Herausforderung dar.
随着世界能源需求继续增加，这将构成日益严峻的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jedes Jahr sorgt er weltweit für Millionen neuer Jobs.
每年它为全世界提供数以百万的新工作。
Tatsächlich über geschichtliche Zusammenhänge weltweit, die mir gar nicht klar gewesen sind.
对世界各地的历史联结有了更为清晰的认识。
Wir haben die größte Brauereidichte weltweit auf dem kleinen Radius hier.
在这小范围内，我们拥有世界上最高密度的啤酒。
Heute ist es weltweit nur 0,6%.
今，它在全球范围内的占比只有0.6%。
Seit 1960 steigt die CO2-Emission weltweit bis zu 37 Milliarden Tonnen pro Jahr.
自1960年以来， 全球二氧化碳排放量每年增加高达370亿吨。
Wir fragen mehrere Firmen weltweit an, darunter auch eine der größten in der Ukraine BioTexCom.
我们向全球多家公司打探，其中也包括乌克兰最代孕公司之一的BioTexCom公司。
Im März 2017 macht die Stadt weltweit Schlagzeilen.
2017年3月，这座城市上了全世界的头条新闻。
Die Philippinen waren 1992 weltweit der zwölftgrößte Absatzmarkt für Softdrinks.
1992年的菲律宾是世界上第十二软饮料市场。
Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.
全球有800个人成为了它的牺牲品。
Nur 15% der Astronauten weltweit sind Frauen.
宇航员中只有15%的女性。
Überall auf der Welt, weltweit liefern wir.
我们在全球范围内提供交付服务。
Wie viele Menschen weltweit nennen Deutsch ihre Muttersprache.
全世界有多少人称德语为自己的母语？
Es wurde das weltweit größte Sozialabsicherungssystem aufgebaut.
建成世界上规模最的社会保障体系。
Und natürlich vom weltweit verbreiteten jüdischen Nachnamen Berlinger.
当然，还有在全球各地广为流传的犹太姓氏贝林格（Berlinger）。
Neben Melbourne und Washington ist Hamburg weltweit eine von nur drei Städten, die dieses Recht besitzt.
除墨尔本和华盛顿外，汉堡是世界上仅有的三个拥有这一权利的城市之一。
Und Ausdruck davon, dass in Deutschland weltweit führende Forschung passiert.
它也表明，德国拥有世界领先的学术研究。
Youtube ist seit 2005 der weltweit größte Lieferant von Katzenvideos.
油管是05年开始世界上最的撸猫视频网站。
Nike wollte weltweit weniger Steuern zahlen, " Appleby" wusste wie.
耐克想要在全球范围内减少所缴纳税款。“Appleby”知道怎么做。
Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.
由于 IT 故障，该航空公司已取消全球航班。
Es darf keine weltweite Renaissance der fossilen Energien geben.
决不能让化石能源在全世界复兴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程。
是世界经济危机的催化剂。
家。
。
今，它在全球范围内的占比只有0.6%。
代孕公司之一的BioTexCom公司。
800个人成为了它的牺牲品。
