China ist unser wichtigster Handelspartner in Asien und einer der wichtigsten Exportmärkte derzeit haben.

中国是目前我们在亚洲最重要的贸易伙伴，同时也是最重要的出口市场之一。

Das Land ist Deutschlands wichtigster - und ein schwieriger - Handelspartner.

该国是德国最重要——也是最棘手的——贸易伙伴。

Die Emmy Awards gelten als wichtigster Fernsehpreis der Welt.

艾美奖被认为是世界上最重要的电视奖项。

Genau das ist sein wichtigster Programmpunkt während seiner Kanadareise.

这正是他在加拿大之行中最重要的项目。

Der Friedensnobelpreis gilt als wichtigster politischer Preis der Welt.

诺贝尔和平奖被认为是世界上最重要的政治奖项。

So distanzierte sich sein wichtigster Geldgeber, die Milliardärsfamilie Mercer, von Bannon.

他最重要的金融家、亿万富翁默瑟家族与班农保持距离。

Der Hafen auf Rügen gilt als wichtigster Umschlagplatz für den Pipelinebau.

吕根岛的港口被认为是管道建设最重要的转运点。

Dr. Clemens von Goetze sagte, China sei heute Deutschlands wichtigster Handelspartner.

博士克莱门斯·冯·示，中国是当今德国最重要的贸易伙伴。

Großbritannien ist neben Frankreich unser wichtigster Partner im Bereich der Terrorbekämpfung.

除了法国，英国是我们打击恐怖主义最重要的伙伴。

Twitter war bisher sein wichtigster Kommunikationsweg.

到目前为止， 推特一直是他最重要的沟通渠道。

Die EU sichere damit die Position des Irans als wichtigster staatlicher Terror-Förderer.

欧盟由此巩固了伊朗作为最重要的恐怖主义支持者国家的地位。

Startpunkt einer Karriere als später wichtigster Vermittler zwischen Kirche und Staat in der DDR.

职业生涯的起点， 后来成为东德政教之间最重要的调解人。

Das ESM ist dagegen neben dem Columbus-Labor der Raumstation Europas wichtigster Beitrag zur astronautischen Raumfahrt.

另一方面，ESM 是欧洲与空间站的哥伦布实验室一起对航天最重要的贡献。

Es ist die Geburtsstunde der Anthroposophischen Gesellschaft, deren Ehrenpräsident und wichtigster Wortführer Steiner wird.

它标志着人智学会的诞生，施泰纳成为该学会的名誉主席和最重要的发言人。

Die USA gelten als wichtigster Verbündeter der Ukraine im Abwehrkampf gegen die russischen Streitkräfte.

在与俄罗斯军队的防御斗争中，美国被认为是乌克兰最重要的盟友。

Zweitens: Wir fahren und heizen dann elektrisch, Strom wird unser wichtigster Energieträger.

第二：我们用电驱动和加热，电是我们最重要的能源。

Die Messe gilt mit üblicherweise mehr als 100.000 Besuchern und knapp 3000 Ausstellern als weltweit wichtigster Branchentreff.

该展会通有超过 100,000 名参观者和近 3000 家参展商，是世界上最重要的行业聚会场所。

Die USA gelten als wichtigster Verbündeter der Ukraine im Abwehrkampf, sie unterstützen das Land seit Beginn des Krieges.

美国被认为是乌克兰最重要的防御盟友，自战争开始以来一直支持该国。

Die USA als Israels wichtigster Verbündeter wollen ein Scheitern der schwierigen Verhandlungen über eine Waffenruhe im Gazastreifen mit aller Kraft verhindern.

作为以色列最重要的盟友，美国希望竭尽全阻止艰难的加沙地带停火谈判失败。

Ihr wichtigster Koalitionspartner, die rechtsliberale Partei der Demokratischen Bewegung (PMDB), beschloss den " sofortigen" Austritt aus dem Bündnis mit Rousseffs linker Arbeiterpartei (PT).

其最重要的联盟伙伴、右翼自由民主运动党 (PMDB) 决定“立即” 退出与罗塞夫领导的左翼工人党 (PT) 的联盟。