Was ist das für ein widerwärtiger Gestank!

什么东西那么臭啊！

Die Ratten hier sind besonders widerwärtig, weil sie so groß sind.

这里的老鼠特别讨厌，因为它们太大了。

Die widerwärtigen Angriffe der Hamas können nicht die kollektive Bestrafung der Palästinenser rechtfertigen.

哈马斯令人厌恶的袭击不能成为对巴勒斯坦人进行体惩罚的理由。

Aber das Leid des palästinensischen Volkes kann nicht den widerwärtigen Angriff der Hamas rechtfertigen.

但巴勒斯坦人民的苦难并不能成为哈马斯令人厌恶的袭击的理由。

Wenn der Wind zu uns herüberweht, bringt er den Blutdunst mit, der schwer und widerwärtig süßlich ist, diesen Totenbrodem der Trichter, der aus Chloroform und Verwesung gemischt scheint und uns Übelkeiten und Erbrechen verursacht.

向我们吹来时，它带来了血雾，沉重而甜得令人作呕，这是漏斗的致命一击，它似乎与氯仿和腐烂物混合在一起，使我们感到恶心和呕吐。

Außenminister Heiko Maas twitterte, dass antisemitische Provokationen keine Preise verdient hätten und widerwärtig seien.

Gleichzeitig gehören wir zu den Menschen, die in ihrem Leben eine Überfülle von widerwärtigen, schrecklichen Bildern gesehen haben.