有奖纠错
| 划词

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

心灵固然愿,肉体却软弱。

评价该例句:好评差评指正

Die UNMIL willigte ein, die empfohlenen Maßnahmen zur Beseitigung der festgestellten Schwächen durchzuführen.

联利特派团已取建议的措施,克服已查明的弱点。

评价该例句:好评差评指正

Das OCHA willigte ein, in den im Rahmen der Prüfung genannten Bereichen Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

人道协调厅对审计重点强调的那些方面取改正行动。

评价该例句:好评差评指正

Wenn Zwangsmaßnahmen erforderlich waren, wurden diese bisher stets willigen Staatenkoalitionen anvertraut, die mit Ermächtigung des Sicherheitsrats nach Kapitel VII der Charta tätig wurden.

增援行动时,一贯的做法是经安全理事会授权,由愿的国家组成的联盟根据《宪章》第七章行事。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Andruckexemplar, Andrückfeder, andruckkraft, Andrückkufe, Andrückkurve, Andrückmutter, Andruckpapier, Andruckplatte, Andruckpresse, Andrückrolle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

默克尔历致辞

Millionen Menschen stellen sich bereit willig in den Dienst der Gesellschaft.

因为数百万仍然为社会服务。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Wir geben für Rabatte willig unsere Daten an der Supermarktkasse ab.

超市收银台,我们自愿出示数据获得折扣。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Fatme und ihre Gespielinnen willigten mit Freuden ein.

法特梅和她女伴们欣然赴约。

评价该例句:好评差评指正
历史名故事集

Doch die sogenannten Prostitutionspartys, auf denen mächtige Hollywoodbosse und willige Nachwuchstalente feiern, können auch gefährlich werden.

但是,所谓性交易派对,即有权有势好莱坞大佬和心甘情愿才俊庆祝场合,也可能危机四伏。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Ich durchzog die großen und kleinen Städte der Franken und fand überall willige Käufer für meine Waren.

我走过了法兰克大大小小城市,不论哪儿,都找到了愿意买货商家。

评价该例句:好评差评指正
《少维特烦恼》

Unsere jungen Leute hatten einen Ball auf dem Lande angestellt, zu dem ich mich denn auch willig finden ließ.

乡下举办一次舞会,我也高兴前去参加。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Will war willig, wollte arbeiten, ließ sich etwas sagen.

威尔愿意,想要工作,可以和他交谈。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20173月合集

Mit der Vereinbarung willigte Volkswagen in Strafzahlungen in der Gesamthöhe von 4,3 Milliarden Dollar ein.

根据协议,大众汽车同意支付总计 43 亿美元罚款。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Weil die Alte ihm so gut zusprach, so fasste sich das Mädchen ein Herz, willigte ein und begab sich in ihren Dienst.

因为老太太说话是很友好,于是女孩儿便放下心,答应留下来替她做家务事。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Die willigte ein, das Experiment zu verschieben, damit Pepsi auch Gelegenheit bekam, eine Weltall-Dose zu entwickeln, was auch innerhalb weniger Monate gelang.

NASA同意推迟实验,以便百事也有机会开发一款太空罐,(这款太空罐)也几个月之内就完成了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Herr Hadas-Handelsman, Sie geben also sozusagen den schwarzen Peter zurück an die Palästinenser und sagen, sie seien nicht willig zu verhandeln.

Hadas-Handelsman 先生, 可以这么说, 你是把责任还给巴勒斯坦,并且说他们不愿意谈判。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20182月合集

Stattdessen würden Minister von der " stetig wachsenden Ungeduld der öffentlichen Meinung angespornt" und ließen sich " willig treiben" , schrieb Cambon.

取而代之是,坎本写道,部长们“受到公众舆论不断增长不耐烦刺激”和“心甘情愿随波逐流”。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20192月合集

Richtig rund läuft das Sexgeschäft im FKK-Club allerdings nur, wenn immer ausreichend Frauen da sind - möglichst attraktiv, möglichst jung und möglichst willig.

然而,裸体俱乐部性交易只有总是有足够多女性情况下才能顺利进行——尽可能有吸引力,尽可能并且尽可能愿意。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Die Zwillinge willigten ein, merkten aber, dass die Fürsten eine Waffe im Ball versteckt hatten, die sie über das Feld jagte und sie zu töten versuchte.

双胞胎照做了,但意识到王子们球里藏了一把枪,这支枪正追着他们穿过田野,企图杀死他们。

评价该例句:好评差评指正
《少维特烦恼》

Der erste Eindruck findet uns willig, und der Mensch ist gemacht, daß man ihn das Abenteuerlichste überreden kann; das haftet aber auch gleich so fest, und wehe dem, der es wieder auskratzen und austilgen will!

我们总习惯于接受第一印象;天性就是如,即使最荒谬怪诞事,你都能让他完全相信,并且马上便记得牢牢;而谁想去抹掉这个记忆,谁就是自讨苦吃!

评价该例句:好评差评指正
中国制造

Die Firma Carrera willigt schließlich ein, uns ein Interview zu geben.

评价该例句:好评差评指正
爱豆

Berichten zufolge willigte sie sogar ein, abzudanken, wenn Charles bereit wäre, nach 15 Jahren Herrschaft den Thron seinem Sohn zu übergeben.

评价该例句:好评差评指正
安妮日记

Schon monatelang hatten wir so viel Hausrat und Leibwäsche wie möglich aus dem Haus ge- schafft, und nun waren wir gerade so weit, dass wir am 16. Juli frei- willig untertauchen wollten.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Andy, anecken, aneifern, aneignen, Aneignung, aneinander, aneinanderbinden, aneinanderdrängen, aneinanderdrücken, aneinanderfügen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接