Putze regelmäßig und wischen auch Türklinken und Griffe ab.

常打扫，也要拭门把与其他把手。

Hey! Du putzen! Boden, ja? Du wischen!

嘿！你！洗刷！地面，明白？你清洗！

Jean-Luc wischt sich den Schweiß von der Stirn.

让·吕克额头上的汗。

Ich hab den ganzen Tag gekehrt und gewischt.

我一整天都在扫地地。

Er wischte Böden arbeitete für Yahoo und bekam 2009 die Idee.

在雅虎公司地板为生的他，在2009年时突发奇想。

Die selbstsichere Frau verwischt nicht den Unterschied zwischen Mann und Frau---sie betont ihn.

自信的女人不会模糊男人和女人之间的区别——她会强调它。

Sie wischte ihre Tränen ab, und erblickte jetzt ein seltsames Blättlein am Boden.

她干眼泪，现在看到地上有一片奇怪的子。

Ich spüle das Geschirr, wische den Boden in der Küche und im Bad und manchmal koche ich.

我刷盘子，厨房和浴室的地板，有时我还做饭。

Als Johnson aufgegessen hatte, wischte er sich den Mund am Ärmel ab und wandte sich wieder dem Eingang zu.

当约翰逊吃完后，他用袖子嘴，转身回到入口处。

Er will alles beiseite wischen, was zu kompliziert, zu vermittelt geworden ist.

他想撇开一切变得过于复杂、过于中介化的事物。

Die Unterschiede, die Bildung und Erziehung schufen, sind fast verwischt und kaum noch zu erkennen.

教育和教养造成的差异变得模糊无法辨认。

Tropfend steht sie am Sarg und wischt sich mit Lianas Schal zwischen ihren Beinen herum.

她站在棺材旁，滴着水，用双腿拭着莉安娜的围巾。

Ich wische ihm mit dem befeuchteten Finger über die Schläfe und gebe ihm einen Schluck.

我用沾湿的手指他的太阳穴，然后给他喝一口。

Ich wische die Augenscheiben meiner Maske vom Atemdunst sauber.

我去面罩眼睑上呼出的蒸汽。

Ich wische mir den Dreck aus den Augen.

我去眼睛上的污垢。

Im Unterricht schnappt sich Maisi zuerst den Schwamm, fliegt mit ihm zur Tafel und wischt darum.

上课时，麦斯先抓起海绵，飞到黑板上一。

Dass auch die Hisbollah und die Amal-Bewegung Teil der politischen Macht im Libanon sind, wischt Hazm beiseite.

哈兹姆撇开真主党和阿迈勒运动也是黎巴嫩政治力量的一部分这一事实。

Über dessen politische Zukunft werde nach der Wahl entschieden, jetzt werde er gebraucht, so wischt Scholz Rücktrittsforderungen gegen Maas vom Tisch.

他的政治未来将在选举后决定，现在需要他， 肖尔茨将要求马斯辞职的呼吁从桌面上抹去。

Die Sonne brennt heiß, uns beißt der Schweiß in die Augen, wir wischen ihn mit dem Ärmel weg, manchmal ist Blut dabei.

太阳火辣辣的，汗水刺痛我们的眼睛，我们用袖子去，有时还有血。

Man konnte sich dann mit dem Finger die Scheiben in der Maske sauber wischen.

然后你可以用手指把面罩里的窗户干净。