Der Einstieg in die Bepreisung von CO2 im Bereich Verkehr und Gebäude, der ist eher zaghaft.

进入交通和建筑领域的二氧化碳定价相当犹豫。

Sie sind oft zu zaghaft Forderungen zu stellen.

他们往往胆小不敢提出要求。

Noch etwas zaghaft bevölkern die Bayern-Fans die Feier-Meile auf der Leopoldstraße.

拜仁球迷仍然有些犹豫要不要在利波德大街上庆祝一英里。

Die Proteste richteten sich gegen die Hungersnot, die Militarisierung der Betriebe und die Politik der Obersten Heeresleitung, die – ungeachtet der aussichtslosen militärischen Lage und aller zaghaften internationalen Verständigungsversuche – um jeden Preis einen sogenannten " Siegfrieden" erzwingen wollte.

抗议是针对饥荒、工厂的军事化和最高陆军司令部的政策，尽管军事形势毫无希望，国际上所有性的谅解都没有考虑，但最高陆军司令部想要在任何时候实施所谓的“胜利和平”价格。

Zu langsam, zu zaghaft sei die Hilfe.

Aber man muss schon sagen, den Mut, einen ganzen Körper zu erheben, ist mehr zu gotieren als der zaghafte Versuch mit der Hand.

Am Freitagmorgen nun klärt es endlich ein bisschen auf. Die dunkel-grauschwarzen Wolken verziehen sich ein wenig. Ab und an bricht sogar die Wolkendecke ganz auf. Die ersten Strahlen der Frühlingssonne bahnen sich zaghaft ihren Weg.