Allein zahlenmäßig würde das für die Ukraine schwierig werden.

仅从数量上看，乌克兰会很困难。

Diese Gruppe von Zeitschriften ist zwar zahlenmäßig groß, aber ohne hohe Auflage.

专业性刊物种类繁多，但出版数量不大。

Denn unbestritten ist, dass die Tiere uns Menschen zahlenmäßig weit überlegen sind.

因为动物数量远远超过人类数量这一点是无可争议。

Ist es nicht doch verletzend oder belastend, diesen zahlenmäßigen Misserfolg aushalten zu müssen?

不得不忍受这种数字上失败是不是很痛苦或压力很大？

Um auf dem Marktplatz den Sieg der Griechen über eine zahlenmäßig überlegene persische Armee zu verkünden.

在集上宣布希腊人胜了数量上占波斯军队。

Die zahlenmäßige Übermacht der Argentinischen Ameise erlaubt ihnen, ihre Feinde in solchen Massen zu verschlingen, dass einige Arten für immer aus diesem Gebiet verschwinden.

阿根廷蚂蚁数量使它们能够大量吞噬敌人，以至于一些物种永远地从这个地区消失了。

Diese sehr gängige Redewendung kommt aus der Bibel und wird in der Alltagssprache als Synonym für eine sehr große, zahlenmäßig nicht erfassbare Menge verwendet.

这个非常常见成语来自圣经， 在日常用语中用作一个非常大、不可计数人群同义词。

Forscher am Leibniz-Institut für Astrophysik in Potsdam haben jetzt mit Kollegen aus anderen Ländern gezeigt, dass die zahlenmäßig deutlich unterlegenen älteren Sterne sich anders verhalten.

波茨坦莱布尼茨天体物理研究所研究人员和其他国家同事现在已经表明， 数量上明显较差老恒星行为不同。

Und es gibt natürlich auch neue Entwicklungen. Und der große Trend, das sind die E-Bikes, die wirklich zahlenmäßig sehr zunehmen; man schätzt, dass es schon eine Million solcher E-Bikes gibt.

当然也有新发展。 大趋是电动自行车，其数量确实在增加； 据估计，已经有一百万辆这样电动自行车。

" Zumindest in stabilen Gesellschaften werden es nicht unbedingt zahlenmäßig mehr Verschwörungsgläubige. Aber die Leute, die verschwörungsgläubig sind, in die Richtung tendieren, die vernetzen sich und radikalisieren sich und deswegen: Ja, wir haben da schon derzeit eine starke Zunahme" .

“至少在稳定社会中，不一定会有更多阴谋论信徒。但相信阴谋论人倾向于这个方向，他们结交并变得激进，因此：是，我们已经看到那里有强劲增长。”