Plastik verwest nicht, es zerfällt nur sehr langsam in immer kleine Stücke.

塑料不会腐烂，只是非常缓慢地分解成小块。

Familiäre Beziehungen oder Clanstrukturen werden abgelöst von einer bürokratischen Ordnung, die zerfällt.

家庭关系或宗族结构被解体的官僚秩序所取代。

Die Geschichte der Erde umfasst solche Zeiträume, dass selbst die robustesten Dinge zerfallen.

地球的历史跨度如此之大，即使是最坚固的东西也会瓦解。

Schon bei einer leichten Berührung zerfallen sie.

只要轻轻触碰，们就会瓦解。

Sogleich zerfiel er auch zu Staub, wie seine Gefährten.

他也和他的同伴样，化为了尘土。

Alle anderen Quarks zerfallen ziemlich schnell.

所有其他夸克都会迅速衰。

Der wurde aufgehoben und lag auf dem Schrank, bis er ganz verdarb und zerfiel.

我们摘下来藏在橱柜上，质裂开呢。

Einfach in die Natur geschnipst, zerfällt eine Kippe ganz langsam zu Mikroplastik und die Filter enthalten krebserregende Substanzen.

只要轻轻弹，烟头就会慢慢分解成微塑料，过滤嘴更是含有致癌物质。

Bei seinen folgenden Annäherungen an die Sonne zerfiel der Komet weiter.

在随后接近太阳的过程中， 彗星继续衰。

Erst nach langer Zeit zerfällt Plastik in winzige Teilchen das sogenannte Mikroplastik.

经过很长段时间后，塑料只会分解成微小的颗粒，即所谓的微塑料。

Sie haben von den Erklärungen gehört, dass Belarus zerfallen und der Bezirk Grodno an Polen gehen wird.

你听说过白俄罗斯将解体，格罗德诺地区将归波兰的说法。

Die ehemalige Teilrepublik Nordmazedonien löste sich 1991 ohne Krieg und Gewalt aus dem zerfallenden Jugoslawien.

1991 年， 前北马其顿共和国在没有战争或暴力的情况下脱离了正在崩溃的南斯拉夫。

In ihnen zerfällt radioaktives Plutonium und durch die dabei frei werdende Wärme wird Strom erzeugt.

射性钚在其中衰， 过程中释的热量产生电能。

Sobald also eine Säure in zwei geladene Teilchen zerfällt, lagern sich die Wassermoleküle sofort um diese Teilchen herum an.

因此， 旦酸分解成两个带电粒子，水分子就会立即聚集在这些粒子周围。

Wenn wir jetzt zurückkehren, sind wir müde, zerfallen, ausgebrannt, wurzellos und ohne Hoffnung.

当我们现在回来时，我们感疲倦、衰败、精疲力竭、无根无依、绝望。

Videos von dort zeigen zu Schutt zerfallene Gebäude und beschädigte Teile der berühmten roten Mauern, die die Altstadt umgeben.

那里的视频显示，建筑物已化为瓦砾，老城区周围著名的红墙部分也被损坏。

Das schauen wir uns direkt etwas genauer an: Also, wir lösen HCl in Wasser und es zerfällt direkt.

让我们仔细看看：好吧，我们将 HCl 溶解在水中， 会接分解。

Das Gewitter der Geschütze verstärkt sich zu einem einzigen dumpfen Dröhnen und zerfällt dann wieder in Gruppeneinschläge.

雷鸣般的枪炮声愈演愈烈，成了声沉闷的轰鸣，然后再次分裂成群体冲击。

Natriumhydrogencarbonat zerfällt zwar auch in Wasser und unter Hitze, allerdings nicht so effektiv, wie wenn man Säure hinzugibt.

碳酸氢钠也会在水中和受热时分解，但不如加酸那么有效。

Und die werden uns wahrscheinlich zerfallen.

最可能饺子会破坏了。