Den können wir noch etwas zerschneiden.

这个还可以切一下。

Wird das APP durch bestimmte Enzyme zerschnitten, wird das Proteinfragment Beta-Amyloid freigesetzt, das im Körper abgebaut wird.

当APP被某些酶切割后，蛋白质片段β-淀粉样蛋白被释放出来，在体内受到分解。

Ich kann es anschneiden, schneiden und zerschneiden.

我可以剪它，剪它，剪碎它。

Und wenn eure Härte nicht blitzen und scheiden und zerschneiden will: wie könntet ihr einst mit mir - schaffen?

假使坚强不能爆炸而割裂，而粉碎为碎片，将来怎能和我创造？

Andere sind zerschnitten oder in verschiedene Maschinen gespannt.

其他则在不同机器中切割或拉伸。

Dabei tun wir den ganzen Tag nichts anderes als Informationen zu bewegen, zu kopieren und zu zerschneiden.

我整天所做就是移动、复制和剪切信息。

Das Tischtuch ist zerschnitten, die Schere in der Hand hält der Parteivorstand.

桌布已经剪了，党执行官拿着剪刀。

Das zu zerschneiden, bedeutet diese Privilegierung aufzugeben, heißt im zweiten Schritt, ich muss ein Menge Eigenkapital mobilisieren.

“削减它意味着放弃这种特权，意味着在第二步我必须动员大量股权资本。

Orbasan ging nun auf meinen Bruder zu, zerschnitt seine Fesseln mit dem Dolch und winkte ihm, sich auf ein Polster zu setzen.

奥尔巴桑走到我哥哥面前，用匕首割断了绑他绳子，示意他到。

Wie wir gesagt, zerschneiden ist letzte, schneiden ist einfach nur, wenn ich schneide, wenn jd mich anruft und fragt, was machst du gerade?

正如我说那样，最后这个词是zerschneiden，schneiden就是说，我在剪东西时候有人打给我然后问我在干嘛呢。

Das ist das da, ich habe es nicht komplett zerschnitten.

就是说我没把它剪断。

Wenn jetzt das Virus noch einmal angreift, geht Cas9 auf Streife, mit seinem genetischen Fahndungsfoto, findet die Virus-DNA und zerschneidet sie.

如果病毒再次攻击，Cas9 会带着他基因面部照片继续巡逻，找到病毒 DNA 并将其切碎。

Sozusagen, und zerschneiden ist so das hier. So. ich habe das Papier zerschnitten in zwei Hälften.

可以这么说。zerschneiden就是这样，我把纸剪成了两半。

Ein paar Straßen weiter, am Marktplatz, versucht Sibaram Ranjit mit einem Messer, ein herunter hängendes Kabel zu zerschneiden.

在几条街之外，在集市，西巴拉姆·兰吉特试图用刀子割断一根悬挂电缆。

Auch hier gibt es einen Trick: Und zwar hat jede Zelle einen eigenen Reparaturmechanismus und wenn eine DNA zerschnitten wird, ist erst mal Alarm angesagt.

这里也有一个窍门：每个细胞都有自己修复机制，如果DNA被切断，首先会响起警报。

Gesagt getan: Die Schlauchboote wurden kurzerhand in Teile zerschnitten, in Kisten verpackt und per Spedition nach Berlin transportiert.

说到就做：充气艇被迅速切割成零件， 装入箱子，由货运代理运往柏林。

Wissenschaftler können also CRISPR als Gen-Schere verwenden, um Gene zu zerschneiden und zwar genau, welche sie wollen und genau, wo sie wollen.

因此， 科学家可以将 CRISPR 用作基因剪刀，在他想要地方准确地剪下他想要基因。

" Bleib dahinten" , sprach der Mann, als sie in die Kammer traten, " wenn ich ihm einen Schlag gegeben habe, und er davon noch nicht tot ist, so musst du auf ihn einhauen, und ihm den Leib zerschneiden."

“留在后面，”进入房间时，父亲对母亲说，“如果我打了他，他还没有死，就冲前去，把他身体劈成两半。”

Tim Renner: " Ich verstehe Sie in einem Punkt ganz gut. Dass ich auch glaube, das Dümmste, was ich machen kann in Prozessen, die mir nicht gefallen, ist, den Eindruck zu erwecken, dass ich das Tischtuch zerschneide" .

蒂姆·雷纳：“有一点我非常理解。我也相信在我不喜欢过程中我能做最愚蠢事情就是给人一种我在剪桌布印象” 。

Ich habe selber was gemalt und das zerschnitten.