Doch der erste Tote, den wir sahen, zertrümmerte diese Überzeugung.

但我们看到的第一例死亡打破这种信念。

Da immer mehr Satelliten zerstört werden, beschleunigt sich die Zerstörung exponentiell und zertrümmert schließlich alles, was sich im Orbit befindet.

因为越来越多的卫星被摧，破坏倍增加，最后会灭轨道上的所有物体。

Sie zertrümmerten Möbel und griffen Abgeordnete an.

他们砸家具并袭击国会议员。

Wir haben ihn operieren lassen, weil die Pfote zertrümmert war.

我们给他做手， 因为他的爪子被压碎。

Diess ist meinem Auge das Fürchterliche, dass ich den Menschen zertrümmert finde und zerstreuet wie über ein Schlacht- und Schlächterfeld hin.

我发现人体割裂，四肢抛散，如在战场上屠场上似地，这对于我的眼睛，实是最可怖的事。

Durch die vom Gestein zertrümmerten Glasfenster der Seilbahngondel wurden mehrere Menschen verletzt, einige schwer, wie der japanische Fernsehsender NHK berichtete.

缆车缆车的玻璃窗被岩石打碎， 造数人受伤， 据日本电视台 NHK 报道，其中一些人伤势严重。

Waggons sind ausgebrannt, die Lokomotiven zertrümmert.